Как переводится аббревиатура бмв
BMW: как расшифровывается аббревиатура?
BMW – это, вне всяких сомнений, яркий пример высоких автомобильных технологий. Каждая модель марки БМВ имеет собственные отличительные черты и неповторимый дерзкий характер. Основными преимуществами автомобилей данной марки считаются их повышенная надежность, высокий уровень качества, сочетание спортивного характера и комфорта, а также технические характеристики, признанные одними из лучших в мире автолюбителей.
BMW относится к разряду элитного транспорта и, как следствие, недешевого и в обслуживании. Владельцы таких машин по праву гордятся своим автомобилем, так как дороговизна автоматически отсеивает тех, кто не способен по достоинству оценить данную марку.
Как говорят многие владельцы, BMW - это автомобиль, способный подчеркнуть статус и индивидуальность его обладателя. Машина действительно уникальная и на сегодняшний день не имеющая аналогов, достоинства которой сложно переоценить.
А многие ли знают историю марки BMW? Как расшифровывается (и значение данной аббревиатуры)? Приступим к рассмотрению вопроса.
Компания с громким названием имеет длинную и не менее интересную историю создания и деятельности. Уже много лет производители шокируют публику новинками и высокими достижениями в области строительства автомобилей.
Значение и расшифровка аббревиатуры BMW
Информация о происхождении названия BMW (как расшифровывается эта аббревиатура) долгое время хранилась в тайне.
Не все производители автомобилей, которые на сегодняшний день добились немалых успехов на коммерческом поприще, начинали изготавливать именно автотранспорт. Многие заводы, особенно с длинной историей, начинали с конструирования специальной техники, двигателей, авиадеталей.
Сейчас это крупная автомобильная компания, но начинали свою деятельность её основатели как производители качественной авиатехники, в частности, двигателей. Отсюда и произошло название, известное по сегодняшний день.
Итак, как расшифровывается BMW на немецком? Звучит это как Bayerische Motoren Werke, дословный перевод – «Баварский Моторный Завод». Компания появилась в начале ХХ века в Мюнхене в результате слияния двух небольших предприятий – Rapp-Flugmotoren Werke и Otto-Werke, занимавшихся конструированием и производством авиадвигателей.
Дальнейшая история функционирования и развития компании
После поражения в Первой мировой войне Германии было запрещено конструировать двигатели для авиатранспорта. Предприятие было на грани разорения. Предпринимались попытки создания тормозов для поездов, мотоциклов. В 20-е годы было отмечено высокое качество моторов BMW. На авиатехнике, оснащенной ими, поставлено несколько мировых рекордов.
В 1929 году с производства сошел первый автомобиль Dixi.
С окончанием Второй мировой войны дела компании ухудшились. Предприятие снова перешло на выпуск хозяйственных товаров, велосипедов и легких мотоциклов.
Первый автомобиль после войны вышел лишь в начале 1950-х. Далее следуют годы развития и расцвета компании.
В 1956 году проектируются и выходят в мир первые спортивные автомобили. Производство мотоциклов ставится на широкий поток и достигает неимоверных масштабов.
В 1970-х годах машины усовершенствуются благодаря двигателям с цифровым управлением и системой ABS.
В 1972 году в Мюнхене был открыт музей, посвященный BMW.
С началом 1990-х открываются многие офисы компании за рубежом.
В 1999 году был выпущен первый спортивный автомобиль для активного отдыха – BMW Х5. Выход этой машины ознаменовал новый этап в существовании BMW. В последующие годы компания активно выпускала новую технику и неоднократно удостаивалась международных наград.
Сегодня BMW остаётся одной из лидирующих фирм, производящих автомобили. Открыты большие заводы данной марки по всему миру, а также создано множество дочерних предприятий.
Неофициальные названия BMW
Новая марка очень быстро приобретала популярность и стала известна в мире просто как BMW. Как расшифровывается на английском языке эта аббревиатура, поначалу было неясно: англичане произносят название автомобиля не так, как в Германии, что и вводило людей в заблуждение. Сейчас же ситуация прояснилась. BMW расшифровывается приближенно к оригиналу - Bavarian Motor Works.
С самого начала своего производства автокомпания заявляла, что BMW – автомобиль для водителя. Эта машина ещё много лет назад покорила представителей криминальных структур России своей скоростью, маневренностью и удобством в управлении.
Таким образом, кроме всем известных «бумеров», в России существует еще одна неофициальная версия того, как расшифровывается BMW на русском языке. Автомобиль по аналогии с аббревиатурой БМП стали называть «боевой машиной вымогателя». Вариант, безусловно, далекий от оригинала, но в чем-то подчеркивающий главные черты автомобиля, которые и покорили его владельцев.
Фирменный символ
Эмблема полностью отображает историю создания компании, которая начала свою деятельность с производства моторов для авиатранспорта. Круг, поделенный на четыре равных сектора, означает символ вращающегося пропеллера. Также цветовая схема напоминает бело-голубой флаг Баварии.
За всю историю существования компания сохраняла верность своим символам. За столетие они практически не изменялись. Преобразование коснулось лишь шрифта букв BMW, и произошло это еще в 1963 году. Так как общественность успела привыкнуть к тому, как расшифровывается аббревиатура BMW, изменений больше не происходило. С того времени все отличительные знаки компании остаются прежними.
Различие моделей по цифровым символам
Модельный ряд марки очень широк. Без специальных обозначений легко запутаться среди схожих машин. Компания BMW имеет несколько специфические маркировки в названиях своих автомобилей.
Трёхзначная маркировка стала широко применяться в конце пятидесятых годов и означала приблизительный объём двигателя. Позже появились четырёхзначные обозначения, где четвёртая цифра указывала на количество дверей. К примеру, как расшифровывается BMW 2002? Это автомобиль с двухлитровым мотором и наличием двух дверей.
В шестидесятых годах модельный ряд значительно расширился, и данная маркировка утратила актуальность. В результате остались те же три цифры, что и в начале, но первая стала обозначать серию, а две последние – литраж двигателя.
BMW с идентификатором Е
Это обозначение стало использоваться в конце 60-х годов для идентификации автомобилей BMW. Как расшифровывается буква Е, до сих пор догадываются немногие. Оригинальное слово на немецком, от которого произошло сокращение, – Entwicklung (в переводе – «развитие»). После буквы стандартно следовали цифры по мере появления новых моделей.
Буква Е широко использовалась для обозначения не только тех автомобилей, которые увидел мир, но и для никому не известных, несколько неудачных или недоработанных проектов, так и не сошедших с конвейера.
Когда числовое обозначение достигло ста, стали использовать идентификатор F как следующую букву по алфавиту. А теперь также выходят автомобили серии G.
В некоторых названиях моделей встречается и буква Z. Используется она для обозначения кабриолетов.
Другие буквенные обозначения, встречающиеся в названии автомобилей
Если буквы E и F используются для названия серии автомобиля, то часто после числовых обозначений можно найти буквы, имеющие совсем другой смысл.
Выбирая машину BMW, как расшифровывается эта маркировка, необходимо знать:
- с – кабриолет;
- CS – аббревиатура для спортивного купе;
- d – дизельный двигатель;
- g – наличие газобаллонной аппаратуры;
- i – инжекторная система подачи топлива;
- e – на автомобиль установлен экономичный двигатель;
- L – указывает на элитный класс автомобиля или наличие удлиненной базы;
- М – использована система, характерная для спорткаров;
- s – упраздненное обозначение спортивного автомобиля;
- ti – упраздненное обозначение хэтчбека;
- td и tds – наличие дизельного двигателя,
- X – используется система полного привода.
Заключение
Одна из самых популярных компаний по производству автомобилей в мире – это BMW. Как расшифровывается эта аббревиатура, в наше время знают немногие, хотя она используется повсюду.
Bayerische Motoren Werke назван хоть и не в честь автомобиля, но продолжает выпускать машины высокого качества с потрясающими техническими характеристиками. В процессе разработки находится очень много моделей, которые наверняка еще станут сенсациями следующих лет и не перестанут приятно радовать любителей комфорта и скорости.
BMW | Bayerische Motoren Werke Бизнес »Компании и фирмы - и многое другое ... | Оцените это: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BMW | ft Международный »Немецкий | Оцените: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
BMW | Boy Meets World Разное» Funnies |
| |||||||||||||
BMW | Баварский моторный завод Бизнес »Компании и фирмы | Оценить: | |||||||||||
BMW | Оцените: | ||||||||||||
BMW | Родился Умеренно богатый Разное »Funnies | ||||||||||||
BMW | Bring My Wallet Разное »Приколы | Оцените его: | |||||||||||
BMW |
| 7
| Оцените это: | ||||||||||
BMW | Большие деньги потрачены впустую Разное »Приколы | Оценить: 9000 | 000 Br Подробнее Женщины Оцените: | ||||||||||
BMW | Механическая гаечка Разное »Funnies | 9000 9005 9000 | 9000 it5 | BMW | Break My Windshield Разное »Приколы | Оцените это: | |||||||
BMW | Beastly Monstrous
| 0008 Разное Оцените: | |||||||||||
BMW | Неуклюжий механический негодяй Разное »Приколы | Оцените его: | |||||||||||
Оцените: | |||||||||||||
BMW | Broken Monstrous Wonder Разное» Funnies | ||||||||||||
BMW | Break My Windows Разное »Приколы | Оцените: | |||||||||||
BMW | 000 70007 Brutal Money Разное 000 Brutal Money Разное | Оцените: | |||||||||||
BMW | Большие траты денег Разное »Приколы | Оценить: | 0005 BMW Красивое механическое чудо 9 0007 Разное »Funnies Оцените: | ||||||||||
BMW | Автобусная прогулка до метро Правительственные» Транспорт | 7 7 Оцените it5 | |||||||||||
BMW | Built My Way Правительственный »Транспорт | Оцените: | |||||||||||
BMW | Basic Wheels Разное | Оцените: | |||||||||||
BMW | Be My Woman Разное »Приколы | 0004 | BMW Barely Moving Wreck Разное разное »Приколы | Оцените: |
Перевод акронимов и сокращений - Блог переводов
Обычно одной из самых частых проблем, с которой сталкиваются переводчики, является перевод сокращений или акронимов. Обратите внимание, что аббревиатура - это образование слова из первой буквы каждого слова, входящего в его состав. Однако акронимы - это аббревиатуры, которые произносятся как слово (например, «сонар» или «НАТО»).
В общих чертах, это некоторые из наиболее важных рекомендаций по переводу сокращений (примеры в этом посте - между испанским и английским, но применимы почти ко всем языковым парам):
1.Когда это относится к компании или агентству, которые могут быть не широко известны (DEA, UBA, LAPD), переведите название и затем заключите в скобки: аббревиатуру, за которой следует аббревиатура на [язык происхождения] »или аббревиатуру, за которой следует объяснением на английском языке.
Например: Университет Буэнос-Айреса (UBA, сокращение на испанском языке) или Университет Буэнос-Айреса (UBA, Universidad de Buenos Aires).
2. Сокращения всемирно известных международных организаций обычно имеют собственный перевод на каждый язык (WFP = PMA, NATO = OTAN).В этом случае в скобках укажите полное имя и аббревиатуру.
Например. Организация Объединенных Наций (ООН)
3. Акронимы, относящиеся к медицине (те, которые относятся к заболеваниям, составным названиям частей тела и т. Д.) Также имеют перевод по умолчанию: TC = CT (компьютерная томография), SIDA = AIDS (синдром приобретенного иммунодефицита).
4. Сокращения названий должностей (CFO, CEO, CTO), названий стран (США), политических организаций (ETA, IRA и т. Д.). В этих случаях необходимо некоторое расследование, поскольку некоторые аббревиатуры имеют стандартизованный перевод (например,g., IRA переводится на испанский как ERI, Ejército Revolucionario Irlandés), а другие - нет.
Другие правила, которые важно учитывать:
1) В конце добавляется строчная буква «s» для образования множественного числа: «встречался с руководителями 10 компаний…».
2) Буквы не имеют ударения в языках с надстрочными буквами.
3) Почти все буквы заглавные (за исключением «лазер» и «радар»).
(Испанская версия: http: //blog-de-traduccion.trustedtranslations.com / traduccion-de-siglas-2012-06-06.html)
,Как переводить сокращения | OneHourTranslation
Как и в случае любой другой дисциплины, требующей специальных знаний и правил, услуги перевода сопряжены со своим набором уникальных проблем и разочарований. Это проблемы, с которыми приходится иметь дело только переводчикам - поверьте, ни у кого больше таких проблем нет. И со стороны может показаться, что с ними не так уж и страшно иметь дело, но когда вам платят на словах, как большинство внештатных переводчиков, все, что вас тормозит, становится катастрофой.Если я выполняю только 50% моей обычной рабочей нагрузки из-за того, что мне пришлось столкнуться с неожиданной проблемой, это оставит меня позади, и это будет стоить мне денег.
Прекрасный пример проблемы, связанной с переводом, которую многие другие не оценят, - это сокращения. Большинство людей могут позволить себе роскошь считать аббревиатуры преимуществом: они ускоряют процесс. Однако для переводчика сокращения могут стать кошмаром. В лучшем случае они нас тормозят. В худшем случае они делают часть нашей безупречной работы некорректной, что ставит под угрозу нашу репутацию и, следовательно, новую работу.
Почему аббревиатуры трудны
Что касается того, почему переводчики так боятся и ненавидят аббревиатуры, то все просто: сокращения редко бывают последовательными, иногда полностью изобретены и удаляют информацию, которую мы иначе могли бы использовать, чтобы выяснить, что автор пытается сказать, чтобы мы могли перевести эти мысли. Подумайте об этом: аббревиатуры по своей природе удаляют данные из письменной работы и полагаются на свои собственные знания, чтобы заполнить пробелы. А теперь представьте, что вам платят за перевод этой информации на другой язык, но в информации как таковой отсутствует .Так что вам нужно более или менее угадывать, что он должен сказать.
Для некоторых сокращений, конечно, это может показаться простым. Например, в юридических и медицинских документах есть некоторые очень стандартные сокращения - они всегда очень тщательно определены и всегда означают одно и то же, и поэтому не представляют большой проблемы. Фактически, многие из них одинаковы на обоих языках, что полностью устраняет проблему.
Другие сокращения зависят от языка, что создает двойную проблему.
Двойная проблема сокращений
С одной стороны, вам нужно разобрать аббревиатуру и расшифровать ее значение. Это может быть простой или длительный процесс расследования и предположений. И чем больше вы тратите на то, чтобы понять, что это значит, тем меньше вам платят в час за выполнение работы.
Как только вы определитесь, что означает аббревиатура, вам нужно будет перевести его на целевой язык. Вы сохраняете аббревиатуру или формулируете термины? В конце концов, общепринятое или приемлемое сокращение на одном языке обычно не может быть сокращено на другом.И если вы придумываете новую аббревиатуру, вы рискуете быть непонятным или запутать своих читателей, что, конечно же, не является целью хорошего переводчика!
Изображение предоставлено boutiquebargains.com
.Список общеупотребительных сокращений
Аббревиатуры - это сокращенные формы слов или длинных фраз. Вы найдете их практически во всех дисциплинах и сферах жизни, начиная с часто используемых сокращений в именах или титулах, таких как Mr. для мистера или Pres. для президента, на менее часто используемые сокращения, такие как сокращенная версия самого сокращения слова, которая составляет abbr .
Существует более одного типа сокращений. Акроним - это новое слово, образованное из начальных букв длинного имени или фразы, например, НАТО (Организация Североатлантического договора).Инициализм - это когда длинная фраза сокращается до ее начальных букв, но буквы произносятся индивидуально, а не как слово - например, FBI (Федеральное бюро расследований). Инициализм можно считать разновидностью аббревиатуры.
США - это общепринятое сокращение, как и сокращенные формы 50 штатов, например, NY для Нью-Йорка. Как вы увидите в следующем списке обычно используемых аббревиатур, они существуют во всех сферах жизни, от медицины до армии и от географии до выпечки.
Общепринятые сокращения
Повседневное использование
Письменное и устное общение часто включает следующие сокращения:
-
прибл. - примерно
-
кв. - запись
-
кв. - квартира
-
A.S.A.P. - в ближайшее время
-
B.Y.O.B. - принесите свою бутылку, которая используется на вечеринках, на которых гости должны приносить свои напитки, или в ресторанах, где не продается алкоголь.
-
c / o - уход, используется при отправке почты тем, кто не находится по обычному адресу
-
dept. - отдел
-
D.I.Y. - Сделай сам
-
эст. - установлено
-
E.T.A. - расчетное время прибытия
-
мин. - минута или минимум
-
разное. - разное
-
Мистер - Мистер
-
Миссис - Госпожа (произносится Миссус)
-
нет.- номер
-
R.S.V.P. - Répondez, s'il vous plait , этот инициализм происходит от французского слова «пожалуйста, ответьте». Он используется в приглашениях на вечеринки и мероприятия и предназначен (как говорится) для того, чтобы на него можно было ответить «да, мы будем присутствовать» или «нет, мы не будем».
-
тел. - телефон
-
темп. - температурный или временный
-
вет. - ветеран или ветеринар
-
против - против
Приготовление и выпечка
Сокращения также необходимы для измерений для приготовления и выпечки - в конце концов, ваш торт не получится очень хорошо, если вы не знаете разница между:
-
чайных ложек или т - чайная ложка / чайные ложки
-
столовые ложки, столовые ложки или т - столовая ложка / столовые ложки
-
c - чашка / чашки
-
галлона - галлон
-
фунтов фунт / фунт
-
pt - pint
-
qt - quart
Расположение на карте
Если вы хотите ориентироваться, вам лучше знать сокращения местоположения, такие как:
-
Ave.- проспект
-
бул. - Бульвар
-
Син. - Каньон
-
Доктор - Драйв
-
Ln. - переулок
-
р-н. - Дорога
-
St. - Улица
-
E - восток
-
N - север
-
NE - северо-восток
-
NW - северо-запад
-
S - юг
-
SE - юго-восток
-
SW - юго-запад
-
W - запад
Академические звания и должности
Аббревиатуры часто используются при описании академических и должностей.Например:
-
BA - бакалавр искусств
-
BS - бакалавр наук
-
MA - магистр искусств
-
M.PHIL или MPHIL - магистр философии
-
JD - Juris Врач
-
DC - Доктор хиропрактики
-
PA - Personal Assistant
-
MD - Управляющий директор
-
VP - Вице-президент
-
SVP - Старший вице-президент
-
EVP - Executive Вице-президент
-
CMO - Директор по маркетингу
-
Финансовый директор - Финансовый директор
-
Генеральный директор - Главный исполнительный директор
Социальные сети
С появлением Интернета появился целый ряд новых сокращений в нашу повседневную жизнь.Для краткости наши тексты, твиты и чаты теперь состоят из множества сокращений. Например:
-
ACE - классный опыт
-
AD - отличный чувак
-
AFAIK - насколько я знаю
-
AFK - вдали от клавиатуры
-
ANI - возраст не важен
-
BRB - скоро вернусь
-
CUL - увидимся позже
-
CWYL - поговорим с вами позже
-
IIRC - если я правильно помню
-
IQ - коэффициент незнания
-
LOL - смеяться вслух
-
NP - нет проблем
-
ROFL - кататься по полу от смеха
-
TY - спасибо
-
WC - неправильный разговор
Это всего лишь несколько бесчисленных сокращений, которые используются в Интернете и на наших телефонах.
Alphabet Agencies
Во время Великой депрессии президент Франклин Делано Рузвельт создал ряд агентств, чтобы стимулировать рост рабочих мест в Соединенных Штатах. Эти сокращения, известные как «агентства алфавита», сегодня являются одними из самых известных.
-
AAA - Закон о регулировании сельского хозяйства. Этот закон был создан в 1933 году, чтобы компенсировать фермерам не посадку сельскохозяйственных культур, чтобы повысить спрос на определенные сельскохозяйственные продукты и поднять цены. К 1936 году Верховный суд постановил, что закон должен быть аннулирован.
-
CCC - Гражданский корпус охраны природы. Одинокие мужчины в возрасте от 18 до 25 лет были отобраны для формирования этого корпуса, который будет работать над сохранением дикой природы и национальных заповедников, помимо посадки деревьев и борьбы с эрозией.
-
CWA - Управление строительных работ. Четыре миллиона человек были наняты CWA для выполнения ремонтных и строительных работ, таких как ремонт зданий, строительство дорог и другие инфраструктурные работы.
-
FDIC - Федеральная корпорация по страхованию вкладов.Поскольку к банкам повсеместно не доверяли после многочисленных банкротств банков во время депрессии, это алфавитное агентство было создано, чтобы снова повысить доверие общества к банкам, застраховав клиентов от убытков на сумму до 5000 долларов в случае банкротства банка.
-
FHA - Федеральное жилищное управление. Эта организация была создана, чтобы помочь людям получить ссуды на покупку домов.
-
NRA - Национальная администрация восстановления. В 1933 году NRA было создано, чтобы попытаться помочь дефляции и поощрить рыночную конкуренцию, чтобы восстановить экономику.К сожалению, администрация не стимулировала промышленное производство, хотя доверие инвесторов и потребителей было восстановлено.
-
SSA - Управление социального обеспечения. Закон о социальном обеспечении, находящийся в ведении Администрации социального обеспечения, учредил государственную пенсию для пенсионеров, а также страхование от безработицы и государственную помощь одиноким матерям, детям и инвалидам.
Понимание латинских сокращений
Если посмотреть на латынь, то корень большей части английского языка - хороший способ расшифровать аббревиатуры.Наиболее распространенные сокращения, которые мы используем в повседневной жизни, происходят от этого древнего языка. Например:
-
AM / PM - AM, которое мы используем для обозначения утра, является сокращением для ante meridiem (до полудня) , а PM означает post meridiem (после полудня) .
-
н.э. - Эра, в которой мы живем, н.э., на самом деле является сокращением от Anno Domini , или «Года нашего Господа».
Латинский язык также подарил нам другие сокращения, которые мы используем так часто, что иногда мы забываем, что они обозначают.Например:
-
например. - Вы часто будете видеть аббревиатуру, например прежде, чем кто-то приведёт пример. Это означает expli gratia , что означает «данный пример».
-
и т. Д. - «И т. Д.», Часто встречающееся в конце длинных списков, является сокращением от и т. Д. , что означает «и прочее».
-
, т. Е. - Еще одно популярное сокращение, которое мы используем в повседневной жизни, т.е. обозначает id est , что означает «то есть».
-
н.б. - Иногда это пишется в конце сообщения, требующего особого внимания. Это означает nota bene , что означает «обращать внимание» или «хорошо обращать внимание».
-
П.С. - В конце письма или электронного письма люди часто добавляют P.S. включить дополнительный комментарий или мысль. Это сокращение от сценария сообщения , что означает «написано после».
-
viz - Еще одна латинская аббревиатура, которую вы можете увидеть, это «viz», что является сокращением от videlicet , что означает «а именно."
Сокращения Экономят время
Аббревиатуры - обычная часть нашей жизни, они экономят нам время и место в письменном общении. Другими словами, почти все, что вы хотите сделать, от официальных документов до текстовых сообщений, потребует вы должны знать одно или два сокращения. Помните, что, хотя сокращение обычно состоит из буквы или группы букв, взятых из слова или фразы, это не всегда так, особенно в случае измерений.
Список общеупотребительных сокращенийПерсонал YourDictionary
Специалисты по грамматике и образованию
,