Замена прав осаго

В перечисленных случаях КБМ «обнуляется». Это значит, что весь ваш безаварийный стаж испарился. Так вот, реформа осаго исправит это досадное упущение. КБМ больше не будет сбрасываться, его навсегда «привяжут» к водителю. Вся история всегда будет доступна для расчета стоимости полиса.

Однако и здесь не все гладко. Многих автомобилистов может ждать еще один сюрприз от КБМ. Дело в том, что после замены водительского удостоверения КБМ тоже часто обнуляется. Опытные водители, которые за рулем не один десяток лет, с точки зрения страховых систем оказываются неопытными и опасными «подснежниками». Хотя так быть не должно, но часто происходит.

Водители, как правило, не обращают на это внимание, просто жалуются на страховую. Однако, не зная про этот нюанс, покупают осаго с наценкой.

Кстати, историю про замену прав, которая обернулась дорогим осаго, читайте здесь.

С учетом того, что в новой системе координат КБМ будет играть одну из главных ролей, мы советуем проверить его прямо сейчас. Если вам покажется, что ваш КБМ не соответствует количеству тех аварий, в которых вы были виновником, немедленно обращайтесь в Центральный банк. Именно там скорректируют ваш КБМ, как положено. Подать жалобу можно по ссылке здесь.

Проверить свой КБМ

Убийства Анны Браун и Чарльза Уайтхорна вызвали бурю. Заголовок Pawhuska Daily Capital гласил: «Две жертвы убийства найдены почти одновременно». Теории о том, кто преступник. Две пули, извлеченные из черепа Уайтхорна, были выпущены из пистолета 32-го калибра — того самого оружия, из которого, вероятно, была убита Анна. Совпадение ли это, что обе жертвы были осейджами за тридцать? Или, может быть, это дело рук многократного убийцы — кого-то вроде доктора Х.Г. Холмс, убивший не менее двадцати семи человек, большинство из них на Всемирной выставке 1893 года в Чикаго?

Лиззи надеялась, что Молли поладит с властями. При жизни пожилой женщины индейцы значительно отошли от своих традиций. Луи Ф. Бернс, осейджский историк, писал, что после открытия нефти племя «заблудилось в странном мире». Затем он добавил: «богатые белые».В старые времена всякий раз, когда племя претерпевало быстрые изменения или отваживалось отправиться в неизведанные земли, его возглавлял клан, в который входила группа, называемая путешественниками в тумане. Молли, хотя ее часто ошеломляла происходящая вокруг перемена, взяла на себя инициативу семьи, приняв на себя роль современной путешественницы в тумане. Она говорила по-английски, вышла замуж за белого мужчину и сопротивлялась искушениям, от которых погибли многие из ее племени, включая Анну. Для некоторых осейджей, особенно таких старших, как Лиззи, нефть была и благословением, и проклятием.«Когда-нибудь депозиты в конце концов закончатся, и чеки от Великого Белого Отца перестанут приходить», — сказал один вождь осейджей в 1928 году. - Больше не будет автомобилей и шикарных нарядов. Я знаю, тогда мой народ станет счастливее».

Молли оказала давление на власти, чтобы они подробно расследовали смерть Анны, но большинство чиновников, казалось, мало заботились о «мертвой индианке». закона и порядка, и в то же время защищал тех, кого он называл «благочестивыми гражданами».

Хейл, у которого было совиное лицо, жесткие черные волосы и глубоко посаженные пытливые глаза, жил в заповеднике почти двадцать лет назад. Как и Фолкнер, Томас Сатпен появился из ниоткуда, он был человеком без прошлого. Он прибыл в эти земли почти с рубашкой на спине и потрепанным Ветхим Заветом и начал, как выразился один знакомый, «борьбу за жизнь и благополучие» в «суровой среде».

Он стал ковбоем на ранчо.До того, как сеть железных дорог покрыла Запад, ковбои гнали скот из Техаса на территорию осейджей, где стада паслись метелками, а затем в Канзас, откуда их отправляли на скотобойни в Чикаго и другие города. Эти скитания разожгли американское увлечение ковбоями, но сама работа была далека от романтических фантазий. Хейл работал день и ночь за собачьи деньги; он работал в грозу - в град, молнии и тучи песка - и осваивал испуганный скот перед тем, как затоптать его.Его одежда была пропитана зловонием пота и навоза, а кости часто были разбиты, если не сломаны. В конце концов, у него было достаточно денег, чтобы позволить себе купить собственное стадо на территории осейджей. «Он был самым энергичным человеком, которого я знал», — вспоминал один из его подрядчиков. «Он даже перешел дорогу, как будто гнался за чем-то большим».

Вскоре после этого Хейл обанкротился, но это поражение только еще больше разожгло его амбиции. Он снова начал свое приключение по выращиванию скота и спал в лачугах на холодных, ветреных равнинах, одинокий в своей ярости.Спустя годы репортер написал, что он шел перед огнем, «как привязанное животное. Он нервно потер руки об огонь. Его довольно румяное лицо светилось от холода и волнения.» Он работал так лихорадочно, как будто боялся не столько голода, сколько ветхозаветного Бога, который мог наказать его в любой момент, как Иова.

Он стал специалистом по маркировке, обезглавливанию, кастрации и продаже крупного рогатого скота. По мере того как его прибыль росла, он покупал все больше и больше земли у осейджей и близлежащих поселенцев, в конечном итоге приобрел 18 000 гектаров лучших пастбищ в графстве и накопил значительное состояние.А потом, таким необычным образом, свойственным американцам, он совершенно изменился. Он сменил поношенные штаны и ковбойскую шляпу на щегольской костюм, галстук-бабочку и фетровую шляпу, а глаза спрятал за очками в круглой оправе. Он женился на учительнице и стал отцом дочери, которая обожала его. Он читал стихи. Пауни Билл, легендарный шоумен Дикого Запада и бывший партнер Баффало Билла, охарактеризовал Хейла как «элегантного джентльмена».

Он был назначен заместителем шерифа в Фэрфаксе.Звание было в основном почетным, но давало право носить нагрудный знак и командовать отрядами преследования. Хейл иногда ходил с пистолетом в боковом кармане и еще одним на бедре. Он говорил, что они были символом его правления как законника.

Чем богаче и влиятельнее он был, тем больше политиков поддерживали его, зная, что без его поддержки им не победить. Он безжалостно добивал своих соперников, которые моментально становились его смертельными врагами. «Некоторые его ненавидели», — признался его друг.Тем не менее Молли и другие жители считали его самым большим благотворителем округа Осейдж. Он помогал индейцам до того, как поток денег хлынул с нефтяных месторождений, поддерживал благотворительные организации, школы и больницы. Приняв на себя обязанности пастора, он начал подписывать письма от «преподобного У. Хейл: «Местный врач сказал: «Трудно вспомнить, сколько больных получили медицинскую помощь и были накормлены благодаря его щедрости». Позже Хейл написал письмо заместителю вождя племени, в котором заявил: «У меня никогда не было лучших друзей, чем осейджи...]. Я навсегда останусь твоим верным другом." В бывших пограничных землях Хейлу поклонялись как "королю Осейдж-Хиллз".

* * *

Хейл часто ездил в дом Беркхартов за Эрнестом. Вскоре после похорон Анны он пришел, чтобы выразить соболезнования Молли и ее матери. Кстати, он обещал помочь найти убийцу.

Его влияние и доступ к тайному миру белых людей (он часто носил бриллиантовую булавку масонской ложи) делали неуместным тот факт, что он не играл никакой официальной роли в расследовании.Он всегда сочувствовал Анне («Мы были близкими друзьями», — настаивал он), и в другой приезд Молли увидела его бок о бок с Эрнестом. Вероятно, они говорили о поисках убийцы ее сестры.

Присяжные и окружной прокурор все еще расследовали смерть Энн, и вскоре после похорон Молли Молли попросили приехать в Фэрфакс на слушание. Индийское управление Министерства внутренних дел, которое занималось отношениями правительства с племенами и позже было переименовано в Бюро по делам индейцев, имело агента на территории осейджей, знавшего Молли.Как он вспоминал, она была «готова на все, чтобы […] виновные предстали перед судом». .

Она описала последний визит Анны к ней домой. Она сказала, что сестра ушла в сумерках.

- Куда она делась? — спросил представитель власти.

- В машину.

- Кто был с ней?

- Брайан Беркхарт.

- Ты видел, куда они пошли?

- К Фэрфаксу.

- Кто-нибудь еще шел с ними?

- Нет, были только Брайан и Анна...

- Вы видели ее живой после этого?

Молли оставалась невозмутимой.

— Нет, — ответила она.

- Вы видели ее тело после того, как нашли его?

- Да.

«Сколько времени прошло между тем, как вы увидели, как ваша сестра ушла из дома с Брайаном Беркхартом, и тем, как увидели ее тело?»

- Пять или шесть дней.

- Где вы видели тело?

- На пастбище... тут же.

Хотя Молли, казалось, была готова ответить на любой вопрос, судья и присяжные на самом деле не спрашивали ее о чем-то важном. Возможно, они отвергли ее из-за своих предубеждений — она все-таки индианка и женщина. Они с большей любознательностью допросили Брайана Беркхарта, которого многие местные жители шептали как преступника; в конце концов, он был последним, кто видел Анну перед тем, как пропал без вести.

Брайан был не так красив, как Эрнест, муж Молли, и в его внешности была некоторая холодность; его глаза были тревожно неподвижны. Хейл однажды поймал его на краже скота и, чтобы проучить родственника, выдвинул против него обвинения.

Окружной прокурор спросил Брайана о дне, когда он утверждал, что подвез Анну до ее дома.

- Куда вы тогда пошли?

- В город.

- В какое время это было?

- В пять или полшестого.

- Ты не видел ее с тех пор?

- Нет, сэр.

В данный момент прокурор колебался:

- Для уверенности?

- Да сэр.

Эрнеста вызвали на более поздний допрос. Один из стражей порядка спросил его о брате:

«Вы понимаете, что он последний, кого видели с этой женщиной, Анной Браун?»

«Понятно», — ответил Эрнест, а затем добавил, что Брайан сказал ему, что «отвез ее домой».

- Ты ему веришь?

- Да сэр.

После этого первого допроса Брайана задержали. К огорчению Молли, власти также арестовали Эрнеста на случай, если он прикроет своего младшего брата. Однако вскоре оба мужчины были освобождены. Не было найдено никаких доказательств, подтверждающих вину Брайана, кроме того, что он был с Анной до ее исчезновения. Когда Эрнеста спросили, есть ли у него какая-либо информация о смерти его невестки, он отрицал это и сказал: «Я не думаю, что у нее есть враги или что она кому-то не нравится».

* * *

Преобладающая версия заключалась в том, что убийца был вне резервации. Когда-то соплеменники сражались с ним на равнинах; теперь они предстали в образе железнодорожных грабителей, бандитов и прочих неудачников. Сухой закон усилил ощущение беззакония на этих территориях, способствовал расцвету организованной преступности и созданию, как выразился один историк, «величайшего криминального рая в американской истории». Графство Осейдж, где перестал действовать неписаный кодекс Запада, охватывающий традиции, связывавшие местные общины.Достаточно сказать, что суммы денег, полученные от добычи нефти, превысили суммы, полученные в результате золотой лихорадки. Такое состояние привлекало теневых парней со всей страны. Министерство юстиции США официально предупредило, что беженцев в Осейдж-Хиллз больше, чем, «возможно, в любом другом округе или штате». (он был на четверть чероки), а может быть, из-за черного сердца - один из законников сказал: "он самый гнусный человек, с которым я имел дело".Еще хуже был Эл Спенсер, известный как Призрачный Ужас, который пересел с лошади на машину, чтобы быстрее уйти с награбленным и унаследовал от Джесси Джеймса титул самого страшного бандита в регионе. Журналист-республиканец из Аризоны отметил, что Спенсер с его «больным умом и ошибочной жаждой приключений» обращался к «той части общества, которая выросла на поклонении ложным идолам». Желе), сами они были одними из самых ужасных преступников того времени.

Более нервирует теория о том, что убийца - волк в овечьей шкуре и живет среди жителей округа. Молли и остальные стали подозревать бывшего мужа Анны, Ода Брауна, который считал себя бизнесменом, но большую часть времени проводил в пьяном виде, и его отчаяние после смерти бывшей жены казалось искусственным. Один из следователей отметил: «Это могло быть настоящим сожалением, но ... он мог притвориться для эффекта». После развода Анна лишила его наследства, оставив практически все состояние Лиззи.Браун нанял адвоката и безуспешно пытался оспорить завещание. Следователь пришел к выводу, что он был «определенно плохим человеком, способным за деньги сделать почти все».

Через несколько недель после похорон мужчина, арестованный в Канзасе за подделку чека, отправил письмо шерифу Фрису, в котором утверждал, что у него есть информация об убийстве Анны. «Почтенный Господь», — написал он. «Надеюсь, я могу быть вам полезен.» Поскольку он не раскрыл того, что знал, шериф, получив известие, поехал к нему на том, что пресса назвала «быстрым автомобилем».Также в тюрьму попал Хейл, которого предупредили о возможном прорыве в расследовании. На допросе фальсификатор, нервный двадцативосьмилетний парень, показал, что Браун заплатил ему восемь тысяч долларов за убийство Анны. Он признался, что выстрелил ей в голову, а затем отнес тело к ручью. Вскоре после его заявления группа преследования выследила и арестовала Брауна, который находился в командировке в Похаске. Ежедневная газета Pawhuska Daily Capital сообщила: «УБИЙСТВЕННОЕ ПРИЗНАНИЕ АННЫ БРАУН.Ода Браун, муж женщины, также был арестован».

Молли была потрясена известием о том, что Ода несет ответственность за смерть Анны, хотя могла утешать себя мыслью, что правосудие восторжествует и ее зять, вероятно, повесится на петле или умрет на электрическом стуле. Однако через несколько дней власти признали, что у них нет никаких доказательств в поддержку утверждений фальсификатора - не было никаких указаний на то, что он находился в округе Осейдж во время убийства или что Браун вообще связывался с ним.Правоохранителям ничего не оставалось, как освободить Оду. «Было много болтовни», — сказал шериф. «Но нам нужны доказательства, а не болтовня».

* * *

Как и многие другие чиновники, окружной прокурор обязан своим избранием Хейлу. Когда он впервые баллотировался на пост, его советники сказали ему, что ему нужна его поддержка, поэтому он несколько раз приходил к нему на ранчо. Но ни разу не нашел. В конце концов инспектор по скотоводству посоветовал ему: «Если ты хочешь увидеть Билла Хейла, тебе следует явиться на его ранчо рано утром — и, черт возьми, рано утром».Итак, через три часа после полуночи адвокат припарковал свой Ford T на ранчо и заснул внутри. Вскоре после этого его разбудил разъяренный мужчина, который стучал в окно автомобиля, требуя объяснений, почему он вторгся в его помещение. Это был Уильям Хейл. Будущий прокурор объяснил цель своего визита, и Хейл понял, что знает своих родителей, которые когда-то приютили его во время метели. В любом случае, он пообещал поддержать его на выборах. Один из советников адвоката утверждал, что Хейл «никогда никому не лгал, и если бы он сказал, что сделает что-то, то обязательно сдержал бы свое слово».На выборах кандидат, которого он поддерживал, победил во всех округах этой части округа.

Хейл продолжал поддерживать тесный контакт с прокурором и говорил с ним и другими официальными лицами об убийстве Анны. В конце концов окружной прокурор решил снова поискать пулю, которую не нашли при вскрытии женщины. Он заказал эксгумацию. Скотту Матису, владельцу торговой компании «Биг Хилл», дружившему с Хейлом и Молли, было поручено наблюдать за этой печальной операцией.Матис пошел на кладбище с гробовщиком и гробовщиком. Трава на могиле Анны едва успела вырасти. Мужчины воткнули лопаты в беспощадную землю, вытащили уже почерневший некогда белый гроб, а затем открыли его. Грязный запах смерти наполнил воздух.

Братья Шоун, проводившие первое вскрытие, появились на кладбище и снова начали поиски. На этот раз они надели перчатки и мясницким тесаком изрубили тело, как позже назвал его распорядитель похорон.Однако и на этот раз они ничего не нашли. Шар испарился.

* * *

В июле 1921 года магистрат закрыл расследование, «поскольку виновные не были найдены» (тем самым прекратив расследование смерти Уайтхорна), когда появятся новые сведения.

Тем временем здоровье Лиззи, которая когда-то была такой же, как у Молли, теперь отличалась энергией, упрямством и решимостью, продолжала ухудшаться.С каждым днем ​​она казалась все более и более отсутствующей, пока, наконец, не стала такой слабой, как будто ее поразила та же неизвестная болезнь, что и Минни.

В отчаянии Молли обратилась к шаману осейджей, который пел несколько монотонных песен, когда небо на востоке было кроваво-красным, и к современным шаманам в лице братьев Шоун, которые приносили свои зелья в черных мешках. Без результата. Молли продолжала наблюдать со своей матерью, одной из последних оставшихся привязанными к старому племенному образу жизни.Она не могла вылечить ее, но могла накормить и убрать длинные, красивые, серебристые волосы с ее лица — лица, которое, хотя и было морщинистым, оставалось полным выражения и жизнерадостности.

Однажды в июле, менее чем через два месяца после смерти Анны, Лиззи перестала дышать. Молли не удалось ее переубедить. Душу Лиззи забрали Иисус Христос, наш Господь и Спаситель, и Ва'Кон-Таха, Великая Тайна. Молли охватила печаль. Как говорится в траурной молитве осейджей:

Помилуй меня, Великий Дух!

Вы можете видеть, что я плачу вечно

Вытри мои глаза и принеси мне утешение.

* * *

Билл Смит, зять Молли, был одним из первых, кто задался вопросом, было ли что-то подозрительное в смерти Лиззи вскоре после убийства Анны и Уайтхорна. Он был разочарован расследованием властей и начал собственное расследование. Как и Молли, он был заинтригован загадочной болезнью Лиззи; ни один врач не мог сказать, чем это вызвано. При этом никто из них не обнаружил причину смерти. Чем дольше Билл искал, разговаривая с врачами и местными следователями, тем больше убеждался, что Лиззи не умерла естественной смертью, а была отравлена.Он также был уверен, что эти три смерти как-то связаны с подземным пулом черного золота, принадлежащим осейджам.

Отрывок из книги Дэвида Гранна «Время Кровавой Луны. Убийства индейцев осейджей и рождение ФБР »в переводе Петра Гжегожевского, будет опубликовано WAB

ПЛЮС МИНУС

Подписка на субботний выпуск «Речи Посполитой»:

subscribe.rp.pl/plusminus

тел.800 12 01 95

.

«Время Кровавой Луны. Коренные американцы осейджи и рождение ФБР». Скорсезе зарабатывает

• В начале 20 векаОсейджи были одними из самых богатых людей в мире. Они стали загадочно умирать один за другим,
• Журналист "The New Yorker" спустя много лет решил взглянуть на это дело. Ему удалось открыть новые факты - его книга "Время кровавой луны. Убийства осейджей и рождение ФБР" - это история жадности, расизма и преступности
• Книга Бабушки будет показана. Мартин Скорсезе
сел на режиссерский стул
• "Стервятники беззастенчиво кружили в небе.Сестры не опознали лицо, потому что от него почти ничего не осталось, но узнали индейское одеяло и одежду, которую Молли недавно стирала. Билл, муж Риты, взял ветку и открыл Анне рот, и тогда толпа увидела золотую печать. - Это точно Анна - заявила "
• Больше таких лекций можно найти на главной странице Onet.pl

Дэвид Гранн, журналист The New Yorker и автор бестселлера «Затерянный город Z» в «Blood Moon Time.«Коренные американцы осейджей и рождение ФБР» спустя годы оглядываются на этот шокирующий случай, раскрывая новые подробности. "это история о жадности, расизме и преступлении, которую вы читаете, затаив дыхание.

Скорсезе входит в план

Интересно, что книга Гранна будет показана.Мартин Скорсезе займет кресло режиссера, а в актерский состав войдут Леонардо ДиКаприо, Роберт Де Ниро, Джесси Племмонс и Лили Гладстон. Стриминговая платформа Apple TV+ согласилась пожертвовать 200 миллионов долларов. для кинопроизводства.

- Когда я прочитал книгу Дэвида Гранна, я сразу увидел в сознании этих людей конкретные сцены, весь сюжет.«Тогда я знал, что должен снять по этому поводу фильм», — сказал Скорсезе. Он также добавил: «Я также очень рад снова работать с Лео и вместе донести эту очень тревожную историю до кинотеатров».

Изначально Леонардо ДиКаприо должен был играть роль агента ФБР.В конечном итоге это досталось Джесси Племонсу, а Ди Каприо в конечном итоге сыграет владельца ранчо из Оклахомы Эрнеста Беркхарта. В 1920-х годах он сыграл очень важную роль в убийствах богатых индейцев осейджей. Они обогатились на нефтяных месторождениях, открытых в их резерве.

Ниже мы представляем отрывок из книги "Время Кровавой Луны.Убийства индейцев осейджей и рождение ФБР», которая была опубликована в 2018 году издательством W.A.B.

Исчезновение

В апреле поросшие дубом холмы и обширные прерии территории осейджей Оклахомы покрываются миллионами цветов: фиалками, клейтониями и голубыми хьюстониями.Местный писатель Джон Джозеф Мэтьюз отметил, что огромные хлопья выглядели так, как будто «боги рассыпали конфетти». В мае, когда койоты воют на раздражающе большую луну, более крупные растения, такие как верхушки деревьев и рудбеки, начинают заслонять более мелкие, лишая их света и воды. Стебли последних ломаются, а лепестки опадают и в конечном итоге оказываются под землей. Вот почему индейцы осейджи называют май временем луны, убивающей цветы.

24 мая 1921 г.Молли Беркхарт, жительница города Грей-Хорс в Оклахоме, начала опасаться, что что-то случилось с одной из ее трех сестер, Энни Браун. Эта тридцатичетырехлетняя женщина (менее чем на год старше Молли) пропала тремя днями ранее. У нее были частые «откровения», как пренебрежительно описала это ее семья: выпивка и танцы с друзьями до рассвета. На этот раз, однако, прошла одна ночь за другой, и Анна, женщина с длинными, спутанными черными волосами и темными глазами, блестящими, как стеклянные бусинки, не появлялась на крыльце дома Молли, как прежде.Оказавшись внутри, она обычно снимала туфли и медленно шла по дому. Молли скучала по успокаивающему звуку своих босых ног. Вместо этого наступила невозмутимая тишина.

Молли уже потеряла другую сестру, Минни, тремя годами ранее.Смерть наступила на удивление быстро, и хотя врачи объясняли ее «своеобразной формой синдрома истощения», Молли искренне в этом сомневалась: Минни было всего двадцать семь лет, и она была в полном здравии.

Как и в случае с их родителями, имена Молли и ее сестер были внесены в реестр осейджей, что означало, что они были полноправными членами племени.И еще, что они богаты. В начале 1870-х годов осейджи были переселены со своих земель в Канзасе в резервацию на северо-востоке Оклахомы. Местность здесь была каменистой, а земля считалась бесполезной, но десятилетия спустя здесь были обнаружены одни из крупнейших нефтяных месторождений в Соединенных Штатах. Чтобы добыть нефть, ее старатели должны были заплатить осейджам плату за аренду и права на эксплуатацию. В начале 1900-х годов каждый член реестра племени начал получать ежеквартальные дивиденды.Первоначально суммы не превышали нескольких долларов, но со временем, по мере того, как нефти стали добывать все больше и больше, они увеличились до сотен, а затем и тысяч долларов. С каждым годом они становились все больше, как ручьи в прериях, которые, слившись вместе, в конце концов образовали широкую мутную реку Симаррон. В конечном итоге соплеменники накопили миллионы долларов. (Только в 1923 году их было более тридцати миллионов, что эквивалентно сегодняшним более чем четыремстам миллионам). Осейджи считались самыми богатыми людьми в мире на душу населения.«Смотрите! Индейцы вместо того, чтобы голодать… наслаждаются богатством, которому завидуют все банкиры», — удивлялся журналист нью-йоркского еженедельника «Outlook».

Общественное мнение было потрясено благополучием племени, которое дало ложь общему образу американских индейцев в результате первых кровавых контактов с белыми людьми - первородный грех, на котором была построена вся страна.Репортеры бормотали читателям истории об «осейджских плутократах» и «краснокожих миллионерах», хвастающихся кирпичными и терракотовыми особняками, люстрами, кольцами с бриллиантами, мехами и роскошными автомобилями с шофером. Один из журналистов был в восторге от молодой индианки, которая училась в лучших школах за границей и носила элегантную французскую одежду, как будто «девушка-девушка с парижских бульваров ненароком забрела в город по резервации».

В то же время репортеры безмерно преувеличивали описания традиционного образа жизни осейджей, которые, казалось, гармонировали с образом «диких» индейцев.В одной статье упоминается «круг роскошных автомобилей, окружающих костер, в то время как их обветренные, ярко одетые владельцы примитивно готовили себе еду». Другой журналист описал группу осейджей, прилетевших на свои церемониальные танцы на частном самолете, — сцену, которую «ни один писатель не придумал бы». Обобщая отношение общества к осейджам, автор Washington Star утверждал: «Плач по «бедным индейцам» может легко превратиться в ненависть к «богатым краснокожим»».

Серый Конь был одним из старейших поселений заповедника. Все эти города, в том числе Фэрфакс, соседний более крупный город с населением почти пятнадцать тысяч человек, и Похаска, столица графства Осейдж с населением более шести тысяч человек, напоминали видения, рожденные в разуме, охваченном лихорадкой.Улицы кишели ковбоями, охотниками за приданым, контрабандистами алкоголя, прорицателями, шарлатанами, преступниками, маршалами, нью-йоркскими финансистами и нефтяными магнатами. По конным тропам мчались автомобили, вонь горючего заглушала запах прерий. Они смотрели на людей с телефонных проводов, как на присяжных, на стаи ворон. Были рестораны, которые рекламировались как беспроигрышные, оперные театры и поля для игры в поло.

Хотя Молли жила не так богато, как некоторые из ее соседей, она построила себе красивый просторный деревянный дом в Серой Лошади рядом со старым семейным домиком, который был сделан из взаимосвязанных кольев, плетеных циновок и коры.У нее было несколько автомобилей и прислуга - индейские миньоны, так как над рабочими-иммигрантами издевались многие поселенцы. Их набирали чаще всего из афроамериканцев или мексиканцев, но в начале 1920-х годов один гость резервации презрительно заметил, что «даже белые» «делают» все задачи домашней прислуги, до которых ни один осейдж не опустится».

* * *

Молли была одной из последних, кто видел Анну перед ее исчезновением.В тот день, 21 мая, она встала незадолго до рассвета, по своему обыкновению, потому что ее отец каждое утро молился солнцу. Она привыкла к хору стурнелл, сплошь бекасов и степных куропаток, теперь заглушенных ревом буров, копающихся в земле. В отличие от многих ее друзей, которые избегали традиционной одежды осейджей, Молли носила индейское одеяло, накинутое на плечи. Она также не подстриглась под модный боб двадцатых годов, вместо этого длинные черные пряди ниспадали ей на спину и обрамляли поразительно красивое лицо с высокими скулами и огромными карими глазами.

Муж Молли, Эрнест Беркхарт, был обязан своим положением жене. Этот двадцативосьмилетний белый мужчина был наделен красотой западного человека: короткие каштановые волосы, серо-голубые глаза, выступающая челюсть. Только нос нарушал образ стройного целого — он был искажен, словно его потрепали на какой-нибудь кабацкой койке.Выросший в Техасе, сын бедного фермера, Эрнест был очарован рассказами об Осейдж-Хиллз — бывшей американской границе, где до сих пор бродили ковбои и индейцы. В 1912 году, в возрасте девятнадцати лет, он собрал вещи и отправился на территорию Индии, как и Гек Финн. Он остался в Фэрфаксе у своего дяди, властного скотовода Уильяма К. Хейла. «Он не был человеком, который просил что-то сделать — он просто отдавал приказы», ​​— однажды использовал эти слова Эрнест, чтобы описать Хейла, сменившего ему отца.Хотя Эрнест в основном занимался делами своего дяди, он также иногда работал шофером. Так он встретил Молли - возил ее по городу.

Эрнест имел слабость к самогону и индийскому покеру, в который он играл с людьми меньшей репутации, но скрывал за своей грубой внешностью чувствительность и неуверенность в себе.Может, поэтому Молли влюбилась в него? Девушка, с детства говорившая на осейджском языке, знала английский только со школы; Однако Эрнест выучил его язык, чтобы они могли свободно на нем общаться. Она страдала от диабета, и он заботился о ней, когда у нее болели суставы и голодал желудок. Когда он услышал, что кто-то другой испытывает к ней чувства, он пробормотал, что не может жить без нее.

Им было нелегко решиться на свадьбу.Друзья-головорезы Эрнеста смеялись над тем, что он был «скво». И хотя три сестры Молли были замужем за белыми людьми, она считала своим долгом взять в мужья члена своего племени, как того хотели ее родители. Тем не менее, женщина, чья семья придерживалась странной смеси осейджских и католических верований, не понимала, почему Бог лишил ее любви. Так она добилась своего, и в 1917 году они с Эрнестом надели на пальцы обручальные кольца и поклялись в любви, пока смерть не разлучит их.

В 1921 году у них уже были двухлетняя дочь Элизабет и восьмимесячный сын Джеймс, которого они назвали Ковбоем. Кроме того, Молли присматривала за своей пожилой матерью Лиззи, которая переехала сюда после смерти мужа. Лиззи боялась, что ее дочь-диабетик умрет молодой, и умоляла других детей позаботиться о ней.На самом деле, Молли присматривала за ними всеми.

* * *

21 мая должно было стать великим днем ​​для Молли.Она любила принимать гостей и в этот день устроила праздничный обед. Она одевала и кормила детей. У Ковбоя болят уши - много бывало. Она, как обычно, дула на него, пока он не перестал плакать. Она всегда содержала дом в полном порядке и постоянно придумывала задания для своих слуг, вызывая постоянную суету; в тот день пришли все, кроме Лиззи, которая была нездорова и лежала в постели. Молли попросила Эрнеста позвонить Анне и узнать, сможет ли она приехать и помочь ухаживать за больной женщиной.Анна, как старшая из своих братьев и сестер, особенно любила свою мать, хотя Молли ежедневно заботилась о ней.

Когда Эрнест сказал Анне, что она нужна Лиззи, она пообещала приехать на такси и вскоре явилась - в ярко-красных туфлях, юбке и индийском одеяле; в руке она держала сумочку из кожи аллигатора.Прежде чем войти, она поспешно поправила развевающиеся ветром волосы и напудрила лицо. Молли заметила, что ее сестра шатается и что-то бормочет. Она была пьяна.

Молли была недовольна. Некоторые из гостей уже прибыли. Среди них два брата Эрнеста, Брайан и Гораций Буркхарт, которые, соблазненные черным золотом, переехали в графство Осейдж и часто помогали Хейлу на ранчо.Появилась и одна из теток Эрнеста, известная своими расистскими высказываниями об индейцах. Меньше всего Молли хотела, чтобы пьяная сестра старой коровы спровоцировала ее.

Анна сняла туфли и начала шоу.Она достала из сумочки фляжку и открыла ее, выпустив резкий запах нелегального виски. Она настояла на том, чтобы опустошить его до того, как ее поймают правоохранители (в течение года в США действовал запрет), и стала предлагать гостям глоток того, что она называла лучшей сединой в мире.

Молли знала, что в последнее время у Анны было много забот.Она только что развелась со своим мужем, поселенцем Ода Брауном, местным предпринимателем. С тех пор она все больше и больше времени проводила в шумных, процветающих поселках заповедника, населенных нефтяниками, — в таких городах, как Визбанг, где днем ​​трудились, а ночью кутили. "Здесь можно найти всю гниль и зло, - говорится в официальном заявлении представителя американского госагентства. - Азартные игры, распитие алкоголя, прелюбодеяние, мошенничество, воровство, убийства".Анна стала посещать подозрительные помещения в темных переулках: забегаловки, казавшиеся невинными снаружи, но спрятанные внутри потайными комнатами, полными блестящих бутылок из-под самогона. Один из ее слуг описал своего работодателя как человека, который пил много виски и «был чрезвычайно смел с белыми мужчинами».

В доме сестры Анна начала флиртовать с младшим братом Эрнеста Брайаном, с которым иногда встречалась.Он был мрачнее Эрнеста, с непроницаемыми глазами с желтыми крапинками и редеющими волосами, которые он всегда зачесывал назад. Сотрудник правоохранительных органов, знавший его, описал мужчину как несколько грубого. Когда Брайан попросил одного из слуг потанцевать, Анна заявила, что если согласится с другим, то убьет его.

Тем временем тетя Эрнеста шептала достаточно громко, чтобы все слышали, что ей стыдно, что ее родственник женился на краснокожей девушке.Молли было легко огрызнуться, поскольку одна из служанок моей тети была белой, что напоминало о социальном порядке в городе.

Анна, напротив, продолжала беспокоить. Она поссорилась с гостями, ее матерью Молли. «Она была пьяна и сварлива», — позже свидетельствовала горничная.«Я не понимал языка, но они, должно быть, спорили». Она была для них помехой, и я ужасно боялся, что случится что-то плохое».

Молли решила позаботиться о своей матери, пока Эрнест возил гостей в Фэрфакс, в восьми километрах к северо-западу, чтобы встретиться с Хейлом и вместе посмотреть «Воспитание отца», гастрольный мюзикл о бедном ирландском иммигранте, который выигрывает миллион долларов и начинает стремиться к лучшему. класс.Брайан, в свою очередь, глядя кошачьими глазами из-под полей ковбойской шляпы, предложил проводить Анну домой.

Перед отъездом Молли почистила одежду сестры, упаковала ей что-нибудь поесть и убедилась, что она немного протрезвела.Уже были проблески обаяния и ума, которые отличали Анну, когда она не была пьяна. Они побыли наедине какое-то время, чтобы успокоиться и примириться. Потом Анна попрощалась, сверкнув в улыбке золотой печатью.

* * *

Тревога Молли росла.Брайан утверждал, что отвез Анну домой, оставил ее там и пошел на шоу. После третьей ночи Молли заставила всех вести себя характерно, спокойно и в то же время властно. Она приказала Эрнесту обыскать дом ее сестры. Мужчина дернул за ручку - дверь была заперта. Он заглянул в окно — внутри было темно и пусто.

Некоторое время он стоял перед домом во все еще сохраняющейся духоте.Несколькими днями ранее ливень смыл пыль с земли, но потом лучи солнца стали безжалостно проникать в кроны черешчатых дубов. В это время года жара размазывала прерии и заставляла высокую траву скрипеть под ногами. Вдалеке в горячем воздухе виднелись остовы нефтяных вышек.

Когда главная горничная Анны пришла по соседству, Эрнест спросил ее: «Ты не знаешь, где твоя хозяйка?»

Она сказала, что пришла сюда перед ливнем, чтобы закрыть окна. «Я боялась, что дождь попадет внутрь», — объяснила она. Однако дверь была закрыта, и она не нашла никаких следов работодателя. Анна исчезла. Весть об этом событии разнеслась по окрестным городам, ее передавали жители по подъездам и в лавках.Беспокойство усугублялось тем фактом, что за неделю до этого пропал еще один осейдж, Чарльз Уайтхорн. Любезный и остроумный Уайтхорн женился на женщине, в жилах которой текла белая кровь шайенов. Местная газета отметила, что он «нравился как белым, так и его племени». 14 мая он уехал из своего дома в юго-западной части заповедника в Похуску. И он так и не вернулся.

Несмотря на это, Молли еще не паниковала.Не исключено, что Анна поехала домой в Оклахома-Сити, а то и дальше, в ослепительный Канзас-Сити после того, как Брайан подвез ее домой. Возможно, она танцевала в одном из джаз-клубов, которые так любила посещать, не подозревая о том хаосе, который это вызвало. Так или иначе, даже в беде она знала, как защитить себя: обычно она носила маленький пистолет в сумке из кожи аллигатора. Эрнест заверил Молли, что она обязательно скоро вернется.

* * *

Через неделю после исчезновения Анны нефтяник, работавший на холме в полутора километрах к северу от центра города Похуска, заметил что-то торчащее из кустов у основания нефтяной вышки.Он подошел ближе. Это был гниющий труп; между глазами трупа было два пулевых отверстия. Жертва была застрелена, как если бы она была казнена.

На склоне холма было душно, мокро и шумно.Буры сотрясали землю, когда бурили известняковые скалы, а буровые вышки махали своими огромными когтями. Люди собрались вокруг тела в такой запущенной стадии разложения, что его невозможно было идентифицировать. В его кармане было письмо. Кто-то вынул его, развернул и прочитал. Оно было адресовано Чарльзу Уайтхорну, поэтому они догадались, что это он.

Примерно в то же время мужчина охотился на белок у Три-Майл-Крик недалеко от Фэрфакса со своим сыном-подростком и другом.Пока оба мужчины пили воду из ручья, мальчик заметил белку и нажал на курок. В порыве жара и вспышке света он увидел, как сбитое им животное падает в ущелье. Он последовал за ним по крутому склону на дно оврага, где воздух был гуще и слышно журчание ручья. Он нашел белку, поднял ее и закричал: «Папа!» Когда отец подбежал к нему, мальчик взобрался на скалу, указал на поросший мхом край ручья и сказал: «Вот труп».

На берегу было видно раздутое, разлагающееся тело индианки: она лежала на спине, ее волосы были завиты в грязь, и она рассеянно смотрела в небо.Черви питались трупом.

Мужчины и мальчик выбежали из оврага и поехали по прерии в карете, подняв облако пыли. Когда они добрались до главной улицы Фэрфакса, они не смогли найти сотрудников правоохранительных органов, поэтому остановились у Big Hill Trading Company, большого магазина, который также предоставлял похоронные услуги.Они рассказали владельцу Скотту Матису о случившемся и предупредили гробовщика, который отправился с несколькими мужчинами к ручью. Там они перекатывали тело на сиденье, взятое из фургона, и с помощью веревки тащили его наверх, а затем, в тени черешчатого дуба, клали в деревянный сундук. Как только распорядитель похорон посыпал тело солью и льдом, оно начало сжиматься, как будто остаток жизни покинул его. Мужчина пытался определить, погибла ли Анна Браун. «Тело разложилось, так распухло, что почти взорвалось, и ужасно воняло», — вспоминал он позже.В другом месте он добавил: «И черный, как будто мы имеем дело с черной женщиной».

Ни ему, ни его спутникам не удалось идентифицировать личность.Однако Матис, который занимался финансовыми делами Анны, связался с Молли. Женщина тут же отправилась в мрачное паломничество к ручью. Ее сопровождали Эрнест, Брайан, сестра Рита и ее муж Билл Смит и многие другие, знавшие Анну из нездорового любопытства. Среди них Келси Моррисон, один из самых известных контрабандистов алкоголя и торговцев наркотиками в округе, и его жена из числа осейджей.

По прибытии Молли и Рита стояли рядом с телом.Запах был невыносим. Стервятники бессовестно кружили в небе. Сестры не опознали лицо, потому что от него почти ничего не осталось, но узнали индейское одеяло и одежду, которую Молли недавно стирала. Билл, муж Риты, взял ветку и открыл Анне рот, и тогда толпа увидела золотую печать. «Должно быть, Анна», — сказал он.

Рита зарыдала, и муж отвел ее в сторону.Наконец Молли прошептала «да» — окончательное подтверждение того, что это ее сестра. Молли была единственным членом семьи, который всегда оставался спокойным. Теперь она ушла в сторону с Эрнестом, оставив после себя первые признаки тьмы, способной уничтожить не только ее семью, но и все племя.

Николь Кидман - Курьезы - Filmweb

У него есть младшая сестра Антони.

В 2013 году входила в состав жюри 66-го Каннского международного кинофестиваля (Франция).

Снялась в следующих рекламных роликах:
- 2004 - духи "Chanel N°5" модного дома Chanel;
- 2007 - консоль Nintendo DS Lite;
- 2008 - Часы Омега;
- 2009 - Напитки марки Schweppes;
- 2013 - Витамины Swisse, коллекция Jimmy Choo Осень/Зима 2013;
- 2015 - Etihad Airways, сравните рынок.ком.

В декабре 2004 г. она была удостоена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций звания Гражданин Мира - за свою гуманитарную деятельность.

Занимала высокие позиции в следующих рейтингах:
- 2002 - была признана лучшей актрисой года по версии журнала Empire;
- 2008 - занял первое место в рейтинге самых переплачиваемых актеров Голливуда по версии Forbes.

Второй Взгляд - Джоди Пиколт - электронная книга

1

Россу Уэйкману удалось умереть в первый раз, а не во второй и не в третий раз.

Хотя он заснул за рулем и съехал с моста в озеро (это был второй раз), спасатели нашли его на берегу. Когда полупогруженную «Хонду» вытащили из воды, все двери были заперты, а тонированные окна были затянуты паутиной, хотя и не были разбиты. Никто не понимал, как Росс выбрался, а тем более, как ему удалось избежать даже царапины.

В третий раз в Нью-Йорке его ограбили на улице. Вор забрал бумажник Росса, избил его и, наконец, выстрелил ему в спину и бросил умирать. Пуля, выпущенная достаточно близко, раздробила лопатку и пробила легкое, чудом застряв только в кости. Маленький кусок свинца теперь был кольцом для ключей Росса.

Первый раз это случилось много лет назад, в самый разгар шторма. Красивая голубая молния ударила с неба и попала Россу прямо в сердце.Позже врачи сказали ему, что в течение семи минут он был официально объявлен мертвым. Они утверждали, что ток не атаковал Росса напрямую, так как пятьдесят тысяч ампер вскипятят жидкости в клетках и разорвут его грудь. Должно быть, молния ударила где-то рядом и создала в его теле ток, достаточно сильный, чтобы нарушить ритм сердца. Врачи решили, что Россу повезло.

Они ошибались.

Теперь, взбираясь в темноте по крутой мокрой крыше дома О'Доннеллов в Осуиго, он нисколько не удосужился принять меры предосторожности.Прохладно даже в августе, порывы ветра с озера Онтарио развевали его длинные волосы на глаза, когда он маневрировал вокруг окна с фронтоном. Когда он закрепил водонепроницаемую видеокамеру так, чтобы она охватила внутреннюю часть чердака, он почувствовал, как капли дождя шлепают его по затылку.

Его ботинки скользили по крыше, сбивая старую черепицу. На земле О'Доннелл выглянул из-под зонтика.

- Осторожно, мужик! Он закричал, но Росс также услышал слова, которые не вырвались наружу: Хватит с нас призраков.

И все же с ним ничего не могло случиться; ему не грозила опасность споткнуться или упасть.И именно поэтому он брался за самые рискованные задания, снова и снова подвергая себя опасности. Вот почему он уже пробовал банджи-джампинг, альпинизм и экспериментировал с кокаином. Теперь он просто махнул О'Доннеллу, показывая, что услышал предупреждение. Но кроме того факта, что солнце взойдет через восемь часов и что ему придется продолжать эту игру во внешности еще на один день, Росс также знал, что он не умрет, хотя именно этого он желал больше всего.

Спенсер Пайк проснулся от детского плача и с трудом принял сидячее положение.Несмотря на то, что всю ночь в каждой комнате дома престарелых мигали огни (достаточно ватт, чтобы осветить весь Берлингтон), Спенсер не могла видеть дальше края кровати. В последнее время он вообще ничего не видел из-за катаракты, хотя иногда, когда он вставал пописать, кто-то в зеркале мелькал, наблюдая за ним. У человека вообще не было желтого пятнистого лба, и кости не проглядывали сквозь его кожу. Но затем молодой человек Спенсер однажды исчез, оставив его смотреть на крохи того, что осталось от его жизни.

Однако его слух оставался хорошим. В отличие от других жалких старых придурков в этом доме, Спенсер никогда не нуждался в слуховом аппарате. Он слышал даже то, что его не волновало.

Словно по сигналу, ребенок снова заплакал.

Спенсер вылезла из-под одеяла и нажала кнопку у кровати. Через некоторое время появилась медсестра.

- В чем дело, мистер Пайк?

- Ребенок плачет.

Медсестра засуетилась за его спиной, опрокинула подушку, приподняла подголовник.

- Здесь нет детей, мистер Пайк, знаете ли. Это просто сон. Она погладила склон, который когда-то был его сильной рукой. - Ну, тебе пора спать. У тебя завтра трудный день. Встреча, помнишь?

Почему он разговаривает с ним как с ребенком? И почему он тоже реагирует как ребенок? Падает ли он под натиском ее нежных рук, пусть одеяло натягивается до самого подбородка? Воспоминание застряло у Спенсера в горле — что-то, что он не мог полностью вытолкнуть из тумана, но это наполнило его глаза слезами.

- Вам нужен мистер Напроксен? — вежливо спросила медсестра.

Он покачал головой. Ведь когда-то он был ученым. И ни одна лаборатория никогда не производила таблетки от такой боли.

В реальной жизни Кертис Уорбертон казался ниже, чем на телевидении, но он не был лишен магнетизма, который сделал "Испуганные ночи" самыми популярными во все времена. У него были блестящие, как у скунса, черные волосы с единственной белой прядью; он заработал его девять лет назад, когда призрак деда явился ему в изножье кровати и познакомил с областью исследования паранормальных явлений.Жена Уорбертона, Мэйлин, эльф в человеческом обличье с экстрасенсорными способностями, хорошо известная полиции Лос-Анджелеса, села рядом с мужем и деловито записывала ответы домовладельцев на вопросы Кертиса.

— Все началось на кухне, — пробормотала Ева О'Доннелл, когда ее муж кивнул. Пара пенсионеров купила этот дом на берегу озера в качестве летнего дома и испытывала сверхъестественные явления по крайней мере два раза в неделю в течение первых трех месяцев. «Около десяти утра я заперла все двери, забила тревогу и пошла на почту.Когда я вернулась, сигнализация все еще была включена, но внутри... кухонные шкафы открыты, коробки опрокинуты, хлопья разбросаны по столу... Я позвонила Харлану, потому что думала, что он вернулся и все испортил...

вмешался мой муж - Я все время сидел в Лосином клубе, совсем не возвращаясь домой. Здесь вообще никого не было.

- А в два часа ночи с чердака доносилась музыка. Кто-то играл на органе, но как только мы поднялись наверх, все стихло. Открываем дверь, а там детское игрушечное пианино без батареек.

«У нас нет такого пианино», — добавил Харлан. - А тем более ребенок.

- Все равно после вставки батареек оказалось, что там нет такой музыки. Мистер Уорбертон… — Ева замялась. - Надеюсь, вы не примете нас за тех, кто верит в такие вещи, а просто... если это не так, то я, кажется, схожу с ума.

- О нет, миссис О'Доннелл, об этом не может быть и речи. Кертис с корпоративным сочувствием коснулся ее руки. «У нас должно быть некоторое представление о том, что происходит в вашем доме к завтрашнему утру».

Он посмотрел на Росса, чтобы убедиться, что он все это снимает. В зависимости от того, что будет дальше, О'Доннеллы могут быть включены в программу «Вечеров с испуганными», и тогда этот материал станет ключевым. Семья Уорбертонов получала более трехсот электронных писем в день от людей, которые считали, что в их домах обитают привидения. Восемьдесят процентов из них были дурацкими шутками или царапанием мышей в стропилах, но остальные… Что ж, Росс работал с Уорбертонами достаточно долго, чтобы понимать, что некоторые вещи просто невозможно объяснить.

- Вы видели призраков? — спросил Кертис. - Или почувствовали перепады температуры?

«В нашей спальне в одну минуту может быть чертовски жарко, а в следующую — холодно», — ответил Харлан.

- Есть ли в доме места, где вы испытываете особую тревогу?

- Чердак, однозначно. И верхняя ванная.

Кертис просканировал комнату от восточного ковра, связанного вручную, до старинной вазы на каминной полке.

- Я должен предупредить вас, что поиск призрака может быть довольно дорогим.

Уорбертон ранее поручил Россу, своему полевому исследователю, поискать в библиотеках и архивах новостей все документы на территории, надеясь, что появится какая-то информация об убийстве или самоубийстве, совершенном там. Хотя это исследование было безрезультатным, Кертис не сдавался. В конце концов, призраки могут преследовать человека так же, как и место; история может витать в воздухе, как слабый аромат духов или память, отпечатавшаяся под чьим-то веком.

«Мы заплатим столько, сколько должны заплатить», — ответила Ева О'Доннелл. - Дело не в деньгах.

- Конечно нет. Кертис с улыбкой хлопнул себя по коленям. - Хорошо. Мы идем на работу.

Это был сигнал Росса. Во время следствия он отвечал за установку и мониторинг электромагнитного оборудования, цифровой видеокамеры и инфракрасного термометра. Он работал за минимальную заработную плату, несмотря на квитанции за телешоу и подобные дела. Росс сообщил, что работает на Уорбертона девять месяцев назад после того, как прочитал о нем в «Лос-Анджелес Таймс» на Хэллоуин.В отличие от Кертиса и Мэйлин, он никогда не видел призрака, но хотел его изо всех сил. Он надеялся, что чувствительность к спиртным напиткам передается при близком контакте, как ветряная оспа, и, как ветряная оспа, она оставит на вас навсегда отметину.

"Думал проверить чердак", сказал Росс.

Некоторое время он стоял в дверях, ожидая, пока Ева О'Доннелл пойдет вперед.

«Я чувствую себя глупо», — призналась она, хотя Росс не спрашивал. - Видеть Каспера в моем возрасте...

Росс улыбнулась.

- Призрак может вызвать легкий шок, ощущение, что он сошел с ума, но он не причинит вам вреда.

- О, я не думаю, что она хочет причинить мне боль.

- Она?

Ева колебалась.

- Харлан сказал мне не давать никакой информации. Потому что таким образом, если вы увидите то, что видим мы, мы будем уверены. Она взглянула на узкую лестницу и вздрогнула. - Моя младшая сестра умерла, когда мне было семь лет. Иногда я интересуюсь... может ли дух найти нас, если захочет?

Росс отвернулся.

— Не знаю, — ответил он, желая предложить ей что-нибудь еще, дать ей конкретный ответ, поделиться собственным опытом. Он посмотрел на маленькую дверь наверху лестницы. - Это здесь?

Она кивнула и позволила ему потянуть за ручку. Установленная снаружи видеокамера наблюдала за ними через окно. Ева крепко обняла себя.

- Здесь так холодно.

Росс передвинул несколько ящиков так, что не было объяснения тени на конвейерной ленте.

- Кертис говорит, что это подсказка, где их искать. Вы должны следовать своим чувствам. Вдруг что-то блеснуло на полу. Он опустился на колени и подобрал горсть мелких монет. - Шесть центов. - Он улыбнулся. - Как ни странно!

- Иногда она так делает. Ева направилась к двери. - Он оставляет нам сдачу.

- Это привидение? — спросил Росс, повернувшись к ней, но Ева уже сбежала вниз.

Он глубоко вздохнул, закрыл дверь и выключил свет, погрузив маленькую комнату во тьму. Он отошел в сторону, куда не мог дотянуться глаз камеры, и активировал ее с помощью пульта дистанционного управления. Затем он сосредоточил свое внимание на темноте вокруг него, позволив ей прижаться к его груди и коленям, как учил его Кертис. Он открывал свои чувства до тех пор, пока грань недоверия не стала тоньше, а пространство вокруг него расцвело. Может быть, это так, подумал он. Может быть, появление духов похоже на рыдание, подступающее к горлу?

Где-то слева послышался звук шагов и характерный лязг упавших на пол монет.Росс зажег фонарик и направил луч, пока не осветил свой ботинок и три новые монеты, лежащие рядом с ним.

- Эми? — прошептал он в пустоту. - Это ты?

Комтосук, штат Вермонт, был городом с четко очерченными границами: склон, спускающийся к озеру Шамплейн, скалы, окружающие гранитный карьер, место работы половины жителей, невидимая демаркационная линия, за которой холмистая местность превратилась в город Берлингтон. В центре конгрегационистской церкви висела мемориальная доска, спонсируемая журналом Vermont Life и датированная 1994 годом, когда Комтосук был назван самой живописной деревней в штате.И действительно, бывали дни, когда Эли Рочерт, видя, как листья окрашиваются в цвета рубинов, янтаря и изумрудов, просто должен был остановиться на мгновение, чтобы отдышаться.

Но что бы ни значил Комтосук для туристов, для Илая он всегда был просто его родным городом. И по его мнению, он должен был быть один на целый век. Конечно, как один из двух штатных полицейских, он понял, что то, что видят туристы, было иллюзией. Он давно понял, что можно смотреть на что-то и не видеть того, что находится под поверхностью.

В такие ночи, как эта, когда круглая луна становится желтой, как ястребиный глаз, он ехал по Кладбищенской дороге своим обычным патрульным маршрутом. Несмотря на опущенные окна, не было ощущения сквозняка. Короткие черные волосы Эли были влажными на затылке, и даже его ищейка Ватсон тяжело дышала на пассажирском сиденье.

Старые надгробия выстроились в ряд, как усталые пехотинцы. В левом углу кладбища, под буком, лежала самая старая надгробная плита в Комтосуке: ВИННИ СПАРКС, УР. 1835 ЗМ. 1911. Согласно легенде, когда траурная процессия этой невыносимой старухи направлялась к кладбищу, лошади вдруг встали на дыбы, и гроб упал с телеги.Крышка распахнулась, и Винни сел, а затем вышел, обезумев от гнева. Когда она умерла во второй раз через десять лет, измученный супруг заколол крышку более чем сотней гвоздей — на всякий случай.

Эли было все равно, есть ли в этом доля правды, но местные подростки сочли неспособность Винни оставаться мертвым хорошим предлогом, чтобы отправиться на кладбище с пакетом из шести штук и травкой, поэтому он вытащил свое длинное тело из фургона. .

- Ты идешь? — спросил он собаку, которая в ответ распласталась на сиденье.

Покачав головой, Илай проскользнул через кладбище к могиле Винни, где четверо подростков, слишком истощенные, чтобы слышать его шаги, столпились вокруг синего пламени зажигалки.

- Бу! — сказал Эли деревянным голосом.

- Собаки!

- Бля!

Подростки убежали, шаркая подошвами и звеня стеклами. Эли мог без труда поймать их, но на этот раз решил отпустить. Он направил луч фонарика на последнюю убегающую фигуру, затем осветил поле боя.Они оставили после себя дымку сладко пахнущего дыма и две целые бутылки пива, которые Эли мог использовать в свободное время.

Он нагнулся и схватил одуванчик из-под надгробия; как бы спровоцированное этим движением слово чибайак... в голове всплыли призраки. Это был язык его матери, который обжигал его во рту, как мята.

— Такого не бывает, — сказал он вслух и направился к машине, чтобы посмотреть, что еще приготовила ему ночь.

Шелби Уэйкман проснулась измученной, хотя проспала весь день.Ей снова приснился тот сон, где Итан стоял с ней в аэропорту, и когда она обернулась, ее уже не было. Она бешено бегала от терминала к терминалу, пока не выскочила из двери на взлетно-посадочную полосу и не увидела своего девятилетнего сына на пути приближающегося самолета.

Каждый раз она впадала в панику, как бы часто ни говорила себе, что ничего подобного не должно было случиться. Она никогда не была в аэропорту с Итаном посреди дня, тем более не теряла его из виду.Но больше всего ее испугало то, что Итан стоял, раскинув руки, с белым, как стена, лицом к солнцу.

- Земля маме... халуа?

«Извините», — сказала Шелби с улыбкой. - Я качался в облаках.

Итан помыл тарелку и поставил ее в посудомоечную машину.

- Даже ночью, вы называете это парением в облаках?

Прежде чем она успела ответить, он схватил скейтборд, вещь столь же жизненно важную, как и любая конечность.

- Я встречу тебя там?

Она кивнула, и он, как летящая ракета, упал во двор перед домом. Несмотря на то, что она продолжала говорить ему, чтобы он молчал — большинство людей спали в четыре утра, а не только катались на скейтборде — Итан обычно забывал об этом, и у Шелби не было совести ругать его.

У него был ХР - пигментная ксеродерма, чрезвычайно редкое наследственное заболевание, которое означает крайнюю чувствительность к ультрафиолетовым лучам. Во всем мире зарегистрирована всего тысяча таких случаев.Человек рождается с ним и умирает.

Шелби впервые заметила, что что-то не так, когда Итану было шесть недель, но прошел еще год, прежде чем ему поставили диагноз ХР. Ультрафиолетовый свет вызывает повреждение ДНК человека, объяснили врачи. У большинства людей тело автоматически повышает их уровень, но это невозможно для пациентов с ХР. Это повреждение влияет на процесс деления клеток, что, в свою очередь, приводит к раку. Итан МОЖЕТ дожить до подросткового возраста.

Но Шелби решила, что, поскольку ее сына убивает солнечный свет, просто убедитесь, что он живет в полной темноте, и все будет в порядке.С тех пор она проводила свои дни дома, читая Итану книги перед сном при свече, закрывая окна полотенцами и жалюзи, которые ее муж забирал каждый вечер, когда возвращался домой с работы, доказывая, что «ни у кого нет аллергии на проклятое солнце». ."

Шелби многое узнала о свете до того, как они развелись. Она поняла, что ей нужно больше бояться, чем просто находиться снаружи. Продуктовые магазины и кабинеты врачей имели флуоресцентное освещение, излучающее ультрафиолетовый свет. Косметика с фильтром стала предметами первой необходимости, как крем для рук, которым пользовались не только на улице, но и внутри дома.У Итана было двадцать две кепки, и он носил их с такой же естественной легкостью, как и другие детские трусы.

Сегодня вечером у него на голове была надпись "Я с дураком". Задний люк был плотно закрыт, как у улитки; Этан разработал эту форму, загнув подол под резинку сзади. Когда Шелби увидела, что шапки хранились таким образом, она вспомнила лебедей, прячущих головы под крыльями, или крошечные, скованные цепями ножки китаянок.

Она закончила уборку на кухне и уселась с книгой на краю подъездной дорожки.Она заплела свои длинные темные волосы в косу толщиной с кулак, но ей все равно было жарко; Как этот Итан мог так преследовать?! Он въехал на своем скейтборде на импровизированный деревянный пандус, подпрыгнул, сделал олли [1].

- Мама! Мама! Ты видел Прямо как Тони Хоук!

- Знаю, знаю.

- Вам не кажется, что было бы круто, если бы мы...

- Мы не будем строить хафпайп [2] на подъездной дорожке, хорошо?

- Но...

- Иисус. Быть по сему.

И снова поехал, грохоча колесами.

Шелби внутренне улыбнулась. Ей нравилась поза, которая, казалось, вкрадывалась в личность Итана, вставляя слова в его рот, как кукловод. Ей нравилось, как он украдкой включал «Позднюю ночь» с Конаном О'Брайеном. Полагая, что его мать находится где-то еще в доме, он пытался уловить все намеки. Это сделало его таким… нормальным. Если бы не тот факт, что луна следила за всем и что вены проступали под бледным лицом Итана разветвленными знакомыми линиями, если бы не все эти мелочи, Шелби почти поверила бы, что она не отличается от других матерей.

Итан развернулся, потом большой каспер. Когда-то Шелби не отличал вертолетную площадку от разворота. Когда-то давно, глядя на Итана и на себя, она тоже почувствовала жалость. Но теперь она почти не помнила, какой была ее жизнь до того, как болезнь набросила на них эту сеть. На самом деле, жизнь, которая у нее была до рождения Итана, вообще не могла быть жизнью.

Он подъехал к ней и остановился.

- Я голоден.

- Ты только что поел!

Итан моргнул, как будто это было объяснением.Шелби вздохнула.

- Заходи и возьми себе что-нибудь, а небо уже розовое.

Итан повернулся к восходящему солнцу, одна клешня уже зацепилась за горизонт.

«Позвольте мне посмотреть отсюда», — попросил он. - Только в этот раз.

- Итан...

- Знаю, знаю. Его голос заметно понизился. - Еще три хардфлипа.

- Один.

- Два.

Не дожидаясь одобрения — они оба знали, что он собирается уйти в отставку, — он снова ушел. Шелби открыла книгу, записывая слова, как автомобили в товарном поезде — строку без индивидуальных характеристик.Она только перевернула страницу, когда поняла, что скейтборд Итана больше не двигается.

Он держал ее за ногу. Рисунок Росомахи был весь в белых пятнах.

- Мама, смотри, идет снег?

В Вермонте такое случалось довольно часто, но не в августе. Белый рой подлетел к ее книге и застрял в корешке, но это были не снежинки. Она взяла одну и понюхала. Розы.

Шелби слышала о странных погодных аномалиях, из-за которых лягушки испарялись и попадали в море дождем.Однажды она даже видела град саранчи, но это...?

Лепестки продолжали падать, застревая в волосах.

«Потрясающе», — прошептала она. Итан сел рядом с ней, и они вместе наблюдали за чудом природы.

- Деньги. Кертис Уорбертон перевернул монету, которую дал ему Росс. - Что-то другое?

Росс покачал головой. Прошло три часа, и хотя снаружи бушевала буря, естественный источник энергии, паранормальная активность была в лучшем случае минимальной.

- Я думал, что увидел мяч на экране, но это оказался детектор дыма в глубине чердака.

— Ну, я абсолютно ничего не почувствовал, — вздохнул Кертис. - Вместо этого мы должны были выбрать дело Баффало.

Росс защелкнул отснятую пленку в контейнер и сунул в карман.

- А что жена? Она упомянула младшую сестру, которая умерла, когда Еве было семь лет.

Кертис внимательно посмотрел на него.

- О, это интересно.

Они оба упали. Мэйлин сидела в темноте на диване с инфракрасным термометром.

- Что-то есть? — спросил Кертис.

- № Этот дом не более активен, чем паралитик.

- И как дела? Ева О'Доннелл стояла в дверях, вцепившись рукой в ​​воротник халата.

- Или позвольте мне сказать так: вы не одиноки в этом доме. Кертис вытащил монету, которую нашел Росс. - Я только что нашел его.

- Да... Иногда я вижу разбросанные монеты, я сказал об этом Россу.

- Правда?

Росс повернулся к нему, нахмурив брови. Он хотел спросить Кертиса, почему тот валяет дурака, но босс продолжал:

- Призраки иногда проделывают такие фокусы.Особенно детские призраки, например.

Росс почувствовала дуновение воздуха, когда Ева О'Доннелл доверилась Кертису.

- Должен вам сказать, что я чувствую себя здесь очень сенсационно. В доме есть человек, которого вы знаете, и она знает вас. Кертис склонил голову набок и нахмурился. - Это девушка... Я чувствую присутствие девушки и какое-то число... Семь! Разве у вас иногда не умирала младшая сестра?

Росс буквально рухнул на землю.Он знал по опыту, что восемьдесят пять процентов изученных случаев были глупыми шутками, придуманными людьми, которые либо хотели впустую потратить время, либо выступить на телевидении, либо доказать, что исследования паранормальных явлений не имеют ничего общего с наукой. Он не мог сосчитать, сколько раз они находили громкоговорители, спрятанные в «стонущих» стенах, или леску, обвитую вокруг шатающегося подсвечника. Но ему и в голову не приходило, что Уорбертоны тоже могут ставить такие пьесы.

- Конечно, это будет дополнительная плата, - сказал Кертис, - но я бы не исключал организацию сеанса.

У Росса болела голова.

- Кертис, мы можем поговорить наедине?

Они надели пальто и вышли на улицу, укрывшись от ливня под навесом гаража.

"Надеюсь, это важно", сказал Кертис. — Я просто зацепил ее, а ты меня подрезал.

- Призрака там вообще не чувствовалось. Вы упомянули эту сестру только потому, что я рассказал вам о ней.

Кончик сигареты Кертиса светился в темноте, как окровавленный глаз.

- Итак?

- Значит, вы не можете солгать этой женщине, чтобы заработать еще несколько баксов и записать ее реакцию на камеру.

- Я говорю им только то, что они хотели бы услышать. Эти люди верят, что в их доме живет призрак. Они хотят в это верить. Даже если сегодня ночью мы не зафиксируем никакой активности, это не значит, что призрак не атакует в присутствии третьих лиц.

- Это не какой-то призрак. Голос Росса дрожал. - Это конкретный человек для нее.

- Я не обвинял вас в таком пуританстве. По прошествии стольких месяцев мне показалось, что вы познакомились с рутиной.

Росс не считал себя особенно наивным. Он видел и сделал достаточно в своей жизни, чтобы всегда ходить по земле, потому что слишком часто ему казалось, что он сам не настоящий.

- Да, я знаю распорядок. Но я не знал, что все это ерунда.

Кертис бросил сигарету на землю.

- Я не обманываю. Призрак дедушки действительно явился мне.Я сфотографировал его, стоящего у изножья моей кровати. Сделайте свои собственные выводы. Черт, ты помнишь ту фотку, где твое лицо выскальзывает из озера? Думаешь, я это устроил? Ведь я тогда был в другом состоянии! Кертис глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. - Слушай, я вообще не кладу О'Доннеллы в малину. Я бизнесмен, я знаю своих клиентов.

Росс не мог ответить. Как он понял, Кертису все же удалось подсунуть монету, которую он нашел под штативом. Он уже знал, что последние девять месяцев его жизни были потрачены впустую.Он был не лучше О'Доннеллов: он видел только то, во что хотел верить.

В этот момент из дома вышла Мэйлин. Может быть, она действительно была медиумом?

- Кертис? Что происходит?

- Это Росс. Он задается вопросом, какую дорогу домой выбрать: шоссе I-81 или Страну Высокой Морали.

Росс, не обращая внимания на проливной дождь, пошел. Пусть думают, что хотят; они, безусловно, призывали бы его сделать то же самое. Он даже не стал заморачиваться с оставленными позади камерой и рюкзаком — это были лишь вещи, которые нужно было заменить, в отличие от внутреннего покоя, который серьезно грозил ему потерять.В машине он включил отопление на полную мощность, пытаясь избавиться от холода. Прежде чем он понял, что не включил фары, он проехал полторы мили. Он остановился на обочине и, глубоко вдохнув, попытался привести свое сердце в норму.

Он смог научно зарегистрировать паранормальные явления и интерпретировать результаты. Он уже снимал костры, блуждающие по кладбищам, записывал голоса в заброшенных подвалах, чувствовал ледяной холод в местах, где не было сквозняка.В течение девяти месяцев он обманывался, что нашел вход в мир, в котором находилась Эми... но это оказалось просто дверью, нарисованной на стене.

У него заканчивались идеи, черт возьми.

Аз Томпсон проснулся с полным ртом камешков - маленьких и гладких, как оливки без косточек. Прежде чем он осмелился вздохнуть, не опасаясь задохнуться, он выплюнул пятнадцать на морщинистую кожу своей руки. Он свесил ноги с военной койки и попытался стряхнуть с себя уверенность, что если бы она была погребена в плотно утрамбованной земле под его босыми ногами, то эти камни превратились бы в какой-то раковый черный хворост.Совсем как те, что заслоняли замок из сказок белых людей о девушке, ждущей во сне, чтобы ее поцеловали.

Он не возражал против кемпинга — пока помнил, что одной ногой стоит на природе, а другой — в мире янки. Он высунул голову из палатки; некоторые уже начали собираться на завтрак. Знаки — значки, которые можно повесить на шею, и знаки, которые можно повесить в лесу, — были свалены в кучу, как манекены чревовещателей, безвредные, пока в них не влил дух.

- Ха, - пробормотал он, подходя к маленькому костру, зная, что для него найдут место.

Остальная часть толпы относилась к нему так, как будто сам Эйб Линкольн внезапно вышел из палатки: со смирением и изрядной долей набожности, что он все еще жив. Аз был не так стар, как Эйб, но был близок к нему. Ему было сто два или три года... он давно перестал считать. Поскольку он знал погибающий язык своего народа, его уважали как учителя. Так или иначе, в силу своего возраста он принадлежал к старейшинам племени, что имело бы определенное значение, если бы абенаки были официально признаны племенем.

Сев на складной стул, Аз услышал скрип каждого сустава в своем позвоночнике. Он взял бинокль, лежавший рядом с очагом, и начал осматривать землю вдоль северо-западного участка Монтгомери-роуд и перевала Оттер-Крик. На холме стоял большой белый дом с уродством. Он уйдет первым. Аз знал это так же хорошо, как и все о собственности, от геометрических размеров до регистрационного номера планируемого документа.Он знал места, где земля промерзала зимой раньше всего, и места, где ничего не желало расти. Он знал, какое окно в заброшенном доме было разбито непослушными детьми, какая сторона крыльца обрушилась первой, какая доска лестницы прогнила насквозь.

Он также знал регистрационные номера каждого автомобиля, припаркованного Redhook Group на окраине. Ходили слухи, что Ньютон Редхук хотел построить первый торговый центр в Комтосуке. На их кладбище!

— Говорю тебе, — сказал Толстяк Чарли, — это Эль-Ниньо.

Винкс покачал головой.

- Что-то накосячило, чувак, вот что! Нет такой вещи, как дождь из роз. Как будто часы пошли в другую сторону или вода в колодце превратилась в кровь.

Толстяк Чарли рассмеялся.

- Подмигиваю, чувак, тебе лучше вернуться к Леттерману [3]. Эти ужасы слишком сильно вскружат вам голову.

Аз огляделся и заметил, что земля покрыта легким ковром из цветочных лепестков. Он покрутил языком во рту, снова пробуя на вкус камешки.

- О чем ты думаешь, Аз? — спросил Винкс.

О чем он думал? Ну а то, что пытаться объяснить, почему лепестки роз падают с неба, не только излишне, но и бесплодно, потому что то, что должно было произойти, уже запущено. Эти лепестки роз — даже наименьшая из их проблем. Аз сфокусировал свой бинокль на бульдозере, который медленно двигался вверх.

"Моя дорога, вы не будете копать эту землю, не споткнувшись обо что-нибудь", сказал он вслух.

Вот как Росс познакомился с Эми: На углу Бродвея и Сто Двенадцати, в тени Колумбийского университета, он буквально врезался в нее, выбив все книги из ее рук в грязную лужу.Она изучала медицину и готовилась к выпускному экзамену по анатомии, поэтому чуть не ахнула, когда увидела, что вся ее тяжелая работа пропала даром. Когда она сидела посреди улицы Нью-Йорка, она казалась Россу самой красивой женщиной, которую он когда-либо видел.

«Я помогу тебе», — предложил он, хотя и не различал стрелу и фалангу. - Просто дай мне еще один шанс.

Вот как Росс сделал Эйми предложение: Через год после первой встречи он отвез ее на такси на угол Бродвея и Сто Двенадцати, где их ждал ресторанный столик.Как и было сказано ранее, таксист остановился у обочины, Росс вышел и встал на одно колено на булыжную мостовую. Потом он открыл коробочку с кольцом и посмотрел в сияющие глаза своей возлюбленной.

- Выходи за меня замуж!

Как только он это произнес, он потерял равновесие, а затем алмаз упал в канализацию.

У Эми отвисла челюсть.

— Скажи мне, — выдавила она через мгновение, — что этого не было!

Росс посмотрел на черную решетку, на пустую коробку, затем намеренно бросил ее в канализацию.Затем он вытащил из кармана второе кольцо, на этот раз настоящее.

- Дай мне еще один шанс!

Сейчас, на пустынной стоянке, он поднес ко рту бутылку. Иногда ему хотелось содрать кожу, чтобы увидеть, что под ней. Он хотел прыгнуть с мостов в бетонные моря. Ему хотелось кричать, пока не порвется горло, и хотелось бежать, пока не оторвутся подошвы. Всякий раз, когда неудача обрушивалась на него, как приливная волна, жизнь превращалась в веревку, конец которой из-за какой-то космической шутки казался ему недосягаемым.

Росс планировал свое самоубийство так же, как другие составляют списки покупок: методично, уделяя большое внимание каждой детали. Были дни, когда он чувствовал себя прекрасно. А потом были и такие, когда он составлял списки счастливых и страдающих людей. Или когда он думал, что имеет смысл пить кипяток, давиться в холодильнике или ходить голышом по снегу, пока не уснет.

Читая о самоубийствах, он был очарован человеческой изобретательностью: женщина повесилась на петле собственных волос, мужчина ввел себе в вену майонез, какие-то подростки проглотили рождественские петарды.Но каждый раз, когда он приближался к проверке прочности балки или когда царапал себя до крови острым ножом, он не мог отделаться от мысли о беспорядке, который оставит после себя.

Он не знал, что приготовила ему смерть, он был уверен, что это не будет жизнь. С тех пор как он потерял Эми, он ничего не чувствовал. В тот день, когда, как последний идиот, решил разыграть героя, он вытащил свою невесту из-под обломков машины и отправился спасать водителя другой машины, который через мгновение загорелся.А когда Росс вернулся к Эми, она уже была мертва. Она умерла в одиночестве, когда он играл в Супермена.

Что с того, что он оказался героем, если спас не того человека.

Он швырнул пустую бутылку на пол джипа и начал визжать, как подросток. Не заметив поблизости полицейских (никогда не приходящих, когда нужно), он разогнался до ста двадцати по второстепенной двухполосной дороге.

Он остановился только на железнодорожном переезде, где мигали сигнальные огни и шлагбаум медленно опускался, как у балерины.Он освободил свой разум от абсолютно всего, кроме одной цели: продолжать, пока барьеры не будут сломаны, пока он не поставит джип на рельсы как жертву.

Наконец поезд загрохотал, и рельсы запели свою стальную симфонию. Росс сдался насмерть, поймав зубами одно-единственное слово: «Наконец-то».

Страшный рев оглушил его, стал сильнее... потом стал отступать. Через некоторое время Росс собрался с духом и открыл глаза.

Из-под капота шел дым, но машина продолжала движение, хотя и неровно, как будто у нее кончилась шина, и в направлении, противоположном прежнему направлению.

Все безрезультатно. Со слезами на глазах Росс отправился в путь.

Род ван Влит не собирался возвращаться без подписанного контракта. Во-первых, Ньютон Редхук возложил на него ответственность за обеспечение безопасности почти восьми акров поместья Пайк. Во-вторых, ему потребовалось шесть часов, чтобы добраться до дома престарелых в этом вермонтском дерьме, а Род и не мечтал сделать это во второй раз.

— Мистер Пайк, — теперь он ухмылялся, глядя на старика, достаточно уродливого, чтобы всю следующую неделю сниться ему в снах.Боже, если бы Род был таким в девяносто пять лет, ему бы в подушку налили глоток с морфием, а потом усыпили в шести футах под землей. Лысая голова Спенсера Пайка была испещрена пятнами, похожими на мускусную дыню, его руки были скрючены, а все тело твердо стояло в запятой. «Как вы видите, Redhook Group готова внести сегодня чек на пятьдесят тысяч долларов, добросовестно ожидая документа о праве собственности.

Старик сузил свой выцветший глаз.

- На кой черт мне деньги?

- Хорошо. Ты мог бы поехать в отпуск... с медсестрой. Род улыбнулся женщине, стоявшей за спиной Пайка, скрестив руки на груди.

- Я не могу путешествовать. Доктор прописал. Печень... просто подвела бы меня.

Род широко улыбнулся. Алкоголик, доживший почти до ста лет, должен просто сесть на самолет до Фиджи, и к черту последствия.

- Ну...

- Ты уже это говорил.Вы заболели склерозом?

- Нет, сэр. Род прочистил горло. - Насколько я понимаю, эта земля принадлежала семье вашей жены на протяжении нескольких поколений?

- Да.

- Мы считаем, что Redhook Group может внести свой вклад в развитие Comtosook, обустроив ваши помещения таким образом, чтобы стимулировать городскую экономику.

- Вы хотите построить там большие магазины.

- Да, собираемся.

- А магазин бубликов строить собираетесь?

Род моргнул..

- Не думаю, что мистер Редхук уже это знает.

- Стр. Мне нравятся бублики.

Росс снова подтолкнул к нему чек, на этот раз с контрактом.

- Я ничего не буду строить, пока вы не зарегистрируетесь здесь.

Больной долго смотрел на него, потом наконец потянулся за ручкой. Род задержал дыхание.

- Титул принадлежит вашей жене Сесилии Пайк.

- Да, на Сисси.

- A - заявление Абенаки... имеет основания?

Костяшки Пайка побелели от зажима.

- На территории нет индейского кладбища. Старик посмотрел вверх. - Ты мне не нравишься.

- Я чувствую, сэр.

- Подписываюсь только потому, что скорее отдам эту землю бесплатно, чем позволю передать ее в государственную казну.

Род сложил подписанный контракт и ударил им по столу.

— Ну, — повторил он в третий раз, и Пайк поднял бровь. - Мы будем действовать с должной осмотрительностью и надеемся завершить эту сделку как можно скорее.

— Прежде чем я умру, ты хочешь сказать, — сухо сказал Пайк, когда Род уже надевал пальто. - Ты не останешься на шарады? Или обед? Судя по всему, это должно быть апельсиновое желе. Он рассмеялся, и Рода почувствовал дрожь, как от пилы. - Мистер ван Влит... Что вы собираетесь делать с домом?

Род знал, что это больной вопрос; Раньше Redhook Group сначала расчищала приобретенный участок до основания, а уж потом начинала строить современные коммерческие объекты.

- На самом деле он не в лучшем состоянии, - осторожно начал он.- Возможно, нас заставят... некоторые модификации. Чтобы было больше места для твоей пиццерии, ха-ха.

- Магазин Бублик, Щука поправил. - Так ты его снесешь.

- Извините.

- Это хорошо. Слишком много этих призраков.

Единственная заправочная станция в Комтосуке находилась в круглосуточном магазине. На стоянке были установлены два насоса 1950-х годов, и Роду потребовалось добрых пять минут, чтобы понять, что такой вещи, как считыватель кредитных карт, просто не существует.Он засунул конец шланга в топливный бак, вытащил свой сотовый телефон и набрал запрограммированный номер.

— Ангельский карьер, — произнес женский голос.

Род прервал соединение. Должно быть, он ошибался; он попытался позвонить в офис, чтобы сообщить Ньютону Редхуку, что передний план очищен. Нахмурившись, он нажал соответствующие кнопки на клавиатуре.

- Карьер Ангела. Чем я могу вам помочь?

Род покачал головой.

- Пытаюсь дозвониться по номеру 617–569...

- Ошибка.- Нажмите.

Смущенный положил телефон в карман и залил в бак еще несколько литров. Затем он взял свой бумажник и направился в магазин, чтобы заплатить.

На крыльце мужчина средних лет с морковно-рыжими волосами подметал с пола нечто, похожее на лепестки роз. Род взглянул на вывеску с надписью «БАЗОВАЯ ПРОДУКЦИЯ ЭЙБЭ».

- Ты Эйб, не так ли? Он спросил.

- Вы угадали.

- Где-то там есть таксофон?

Эйб указал на угол крыльца, где у перил покосившейся будки покачивался старый пьяница, явно не собиравшийся отъезжать.Род набрал номер визитной карточки, по-прежнему не спуская глаз с владельца. Мгновение спустя он снова услышал:

- Каменоломня Ангела.

Он хлопнул трубкой и уставился в камеру. Эйб несколько раз взмахнул метлой между ними.

- Проблемы?

- Похоже, что-то пошло не так на линии. Род достал из бумажника двадцатку на топливо.

- Наверное да. Или то, что говорили индейцы, сбывается: если они не вернут свою землю, на весь город ляжет проклятие.

Род закатил глаза. Однако на полпути к машине он вспомнил комментарий Спенсера Пайка о привидениях и повернулся, чтобы спросить об этом Эйба, но Эйб уже исчез. Это оставило ее только прислоненной к сломанной ручке метлы; с каждым порывом ветра аккуратно сметенные лепестки улетали, как пожелания.

Внезапно по ту сторону раздатки остановилась машина. Вышел мужчина с волосами до плеч и дикими глазами цвета морской волны.Он потянулся, пока его спина не заскрипела, и спросил:

"Извините, вы знаете, как добраться до дома Шелби Уэйкман?"

Род покачал головой.

- Я не с этих сторон.

Что-то заставило его посмотреть в зеркало заднего вида перед тем, как запустить двигатель. Парень все еще стоял там, как будто не знал, что с собой делать. Потом зазвонил сотовый. Род полез в карман и откинул крышку.

- Ван Влит.

"Ангел Карьер", сказала женщина с другой стороны, как будто он позвал ее; как будто в этом вообще есть смысл.

— Иду, иду, — пробормотала Шелби, когда стук входной двери усилился еще больше. Было всего одиннадцать: если бы этот придурок разбудил Итана... Она собрала волосы в хвост, привела пижаму в порядок и посмотрела на солнце, прежде чем открыть дверь. Сначала, ослепленная ярким светом, она не узнала, кто стоит на пороге.

- Шел?

Не видел Росса два года. Они по-прежнему были похожи друг на друга: такое же худощавое телосложение, тот же пристальный, яркий взгляд, от которого, как говорили, трудно было убежать.Но Росс сильно похудел, а его волосы отросли еще больше. А потом темные круги под глазами... теперь темнее ее собственных.

"Я разбудил тебя", сказал он извиняющимся тоном. "Я мог бы...

" ... иди сюда, - закончила Шелби, заключая братика в объятия.

— Иди спать, — настаивал Росс после того, как Шелби суетилась вокруг него больше получаса. - Ты будешь нужен Итану.

"Больше похоже на тебя", поправила Шелби. - Пусть он обнаружит, что вы здесь, и вы забудете об отдыхе.Она положила стопку полотенец на гостевую кровать и обняла брата. - Излишне говорить, конечно, вы остаетесь, сколько хотите.

Он спрятал лицо в изгибе ее руки и закрыл глаза. Он пах детством.

Внезапно она отстранилась.

- О, Росс! — пробормотала она, залезая ему под рубашку и вытаскивая длинную цепочку. На его конце висел бриллиантовый солитер — падающая звезда. Шелби сжала его в руке.

Росс дернулся назад, разорвав цепь. Он схватил запястье Шелби и тряс его, пока не вернул кольцо.

— Не делай этого, — предупредил он сквозь зубы.

- Уже прошло...

- Думаешь, я не знаю, сколько времени прошло? И это с точностью до одного дня? Он повернулся спиной. Почему никто не сказал, что добро может резать так же сильно, как нож?

Когда Шелби коснулась его руки, он не отреагировал, и она больше не настаивала, просто вышла из комнаты.

Она была права - он должен был заснуть, но не мог. Росс уже привык к бессоннице; в течение многих лет она скользила позади него под одеялом, вдавливая столько беспокойства и нерешительности в его длинное тело, что он продолжал смотреть на дисплей электронных часов, ожидая, когда числа поднимут его на ноги.

Он лег на кровать и уставился в потолок. Он сжимал кольцо так сильно, что почувствовал, как оправа впилась ему в кожу. Ему пришлось достать веревку или стринги, чтобы надеть его снова. Проснувшись, он сосредоточился на часах. Он наблюдал, как числа перекрываются: 12:04, 12:05, 12:06. Он пересчитал розы на пододеяльнике. Он попытался вспомнить слова песни «Вальсирующая Матильда».

Когда он проснулся в пять пятьдесят восемь, он не мог поверить своим глазам. Он не чувствовал себя лучше уже несколько месяцев.Он спустил ноги на пол и встал. Интересно, будет ли у Шелби запасная зубная щетка.

Отсутствие легкого давления на грудь напомнило ему о кольце. Он разжал кулак и замер. Алмаза, который он сжимал в руке, когда засыпал, нигде не было — ни под одеялом, ни под ковриком, ни даже за кроватью. «Я потерял ее», — подумал он, тупо уставившись на то, что держал в руках, проснувшись: монета 1932 года, гладкая, как секрет, все еще теплая на ладони.

[1] Одна из эволюций скейтборда (все примечания переводчика).

[2] Две рампы, обращенные друг к другу, похожие на обрезанную трубу.

[3] Дэвид Леттерман — ведущий популярного комедийного шоу.

2

Для восьмилетней Люси Оливер знала довольно много. Она могла назвать столицы всех штатов, объяснить, как образуются грозовые тучи, произнести слово «ритм» по буквам. Знала она и о других делах, более важных, не связанных со школой. Например, что ее прабабушка месяц назад вернулась от врача с маленькими белыми таблетками, которые спрятала в шкафу, в носу ортопедических тапочек.Или что, когда взрослые говорят громче, вам нужно прислушаться еще настойчивее. И что даже самый умный человек в мире испугается того, чего не понимает.

Кроме того, Люси была уверена, что рано или поздно кто-то из них доберется до нее, это был лишь вопрос времени.

Они меняли форму каждую ночь. Иногда они были движущимися узорами на занавесках, иногда холодными пятнами на широких досках пола, по которым Люся бежала к своей постели, иногда они прятались в запахе - и тогда им снились листья, темнота и падаль.

Сегодня вечером она притворилась черепахой. Ничто не могло проникнуть сквозь эту твердую оболочку, абсолютно ничто, даже то, что определенно дышало в ее шкафу в эту секунду. Но даже с широко открытыми глазами Люси видела, как ночь меняется. В некоторых местах он стал более заостренным, в других впалым... пока не показал прозрачное лицо женщины, настолько грустной, что у Люси скрутило живот.

Я найду тебя, сказала эта дама в голове Люси.

Девушка подавила крик, чтобы не разбудить прабабушку, и накинула на голову одеяло.Ее хрупкая грудь двигалась, как поршень, ее дыхание было влажным. Если эта женщина может найти ее где угодно, где прячется Люси? Узнает ли мама, что ее похитили из-за простой вмятины, которую Люси оставила на матрасе?

Она протянула руку достаточно далеко, чтобы схватить телефон с прикроватной тумбочки и нажать кнопку, которая автоматически соединяет ее с маминой лабораторией. Люси представила себе невидимую линию, протянувшуюся, как пуповина, между ее камерой и той, которую держала мама, и не могла произнести ни слова от благодарности за это видение.

— О, Люси, — вздохнула мама в тишине. - Что случилось на этот раз?

— О, воздух, — прошептала девочка, ненавидя свой голос, слабый, испуганный, как мышиная царапина. - Это так... тяжело.

- У вас есть ингалятор?

Была. Он был достаточно большим, чтобы знать, что делать при приступе астмы. Но дело было не в такой одышке.

- Он хочет меня раздавить.

Вот оно, становилось все хуже и хуже. Люси лежала под тяжестью ночи, пытаясь глотнуть воздуха небольшими глотками, чтобы в комнате осталось достаточно кислорода.

- Мед. Мать говорила тоном, который напомнил Люси стеклянные флаконы и длинные белые столешницы. «Ты же знаешь, что воздух не меняет вес, и уж точно не в твоей спальне». Это все твое воображение.

- Но... - Люси отвернулась от шкафа, потому что чувствовала, что ты все еще наблюдаешь за ней. - Мама, я не могу...

Раздался стук, который длился ровно столько, сколько нужно, чтобы мать окончательно потеряла терпение.

- Люси. Нет таких вещей, как призраки, гоблины, демоны или другие невидимые монстры, разрывающие воздух.В кровать!

Люси продолжала держать трубку, хотя на другом конце провода была тишина. Когда металлический голос оператора сказал ей положить трубку, если она хочет позвонить еще раз, она сунула телефон под подушку. Мама была права; Разум Люси подсказывал ей, что в комнате ее ничего не ждет, что в шкафу или под кроватью не прячутся монстры, что плачущие дамы не появляются из ниоткуда. Если воздух становится густым, как гороховый суп, это можно логически объяснить законами физики или химии.

Но даже при этом, когда Мередит Оливер вернулась через несколько часов, она обнаружила свою дочь спящей в туннеле с подушками и одеялами, а в ванной горел свет.

Росс наблюдал, как его племянник в очередной раз бросил вызов закону гравитации; скейтборд просто взлетел под сбалансированными ногами мальчика.

- Ему пятьдесят на пятьдесят, - сообщил Итан, его щеки раскраснелись от напряжения. Из-под отворота бейсболки торчали влажные волосы.

Росс сделал вид, что хочет поднять ногу.

- Вы уверены, что не привязали его леской?

Итан усмехнулся и начал подниматься по рампе. Внезапно он развернулся и поехал обратно.

- Знаешь, дядя? То, что ты здесь, это полный взрыв.

Шелби, сидевшая рядом с Россом на одеяле, кусала травинку.

- Это как знак огромной признательности.

- Я думаю. Росс снова лег, заложив руки за голову. Падающая звезда вспыхнула перед его глазами, оставив на небе серебристую полосу.- Он великолепен, Шел.

"Я знаю", сказала она, не сводя глаз с сына.

Итан стучал по деревянной рампе.

- Достаточно здорово, чтобы отправиться с тобой в призраки?

- Кто тебе сказал, что я охотлюсь на привидений?

- У меня есть исходники. Итан развернул доску и в то же время спрыгнул с нее, что выглядело так, как будто она прыгнула прямо ему в руку. - Я быстро, видишь? И я не устаю по ночам. Вы не поверите, как тихо я могу быть.

"О, я бы точно не поверил", - рассмеялся Росс.

- Я серьезно. Ну же, дядя, почему бы тебе не взять меня?

- Хм. Во-первых, потому что твоя мама с меня живьем содрала кожу, а во-вторых... я просто бросила это дело.

- Вы сняли? Мальчик провел языком по этому слову. - Ты имеешь в виду, что ты как бы... вытираешься?

- В пути.

Итан был ошеломлен.

- Что за... полное смущение!

- Итан! Мать упрекнула его.

- Вы теперь такой обыкновенный родственник...

Росс ждал, пока мальчик уйдет.

- Это должно было быть оскорблением?

Шелби проигнорировала вопрос, но красноречиво встретила его взгляд.

- Так ты говоришь, что ты в порядке?

"Абсолютно", ответил он с улыбкой.

- Потому что ты понимаешь, я беспокоюсь, когда тебя нет слишком долго. Недавно за полгода...

Росс пожал плечами.

- Я много ездил на Warburtones.

- Я не знал, что ты бросил это исследование паранормальных явлений.

- Это случилось только сейчас, когда я это сказал. Потому что я преодолела тот факт, что не вижу того, чего хочу.

— В этом разница между палеонтологом и охотником за привидениями. Потому что, видите ли, кости динозавров где-то там лежат, и палеонтолог это знает, пусть ему и не повезло их выкопать, но призраки... ну, если они заняли место, то почему никто этого не доказал уже?

- Я был в комнате, где температура упала на несколько градусов за несколько секунд. Я записал пение церковных хоров в пустых, закрытых помещениях.Я видел краны, которые открываются сами по себе. Но я никогда не видел призрака. Черт, насколько я знаю, каждое из этих явлений можно как-то объяснить. Может, это Бог, может, гномы, может, какой-нибудь технический гений, который сидит в нескольких километрах и запускает все это с пульта...

- Это тот самый мальчик, который до пятнадцати лет верил в Санту?

- До десятого. И не вы устроили ловушку на крыше и получили улики.

- Вы нашли плитку.

- С копытным отпечатком. Росс потянулся за сигаретой в кармане, но посмотрел на Итана и сдался. - Я должен был бросить это давно.

- Курение?

- Охота за привидениями.

- Тогда почему ты этого не сделал?

Росс вспомнил слова Кертиса Уорбертона: Половина бизнеса состоит в том, чтобы говорить людям то, что они хотят услышать. А потом обручальное кольцо Эми, которое исчезло за одну ночь, хотя Росс перевернул всю комнату вверх дном, чтобы найти его.

- Потому что происходили вещи, которых я не мог понять. И я подумал, что если буду внимательно смотреть, то найду причину.

- Может, тебе пойти на физику.

Росс пожал плечами.

- Наука не все объясняет.

- Ты имеешь в виду, как Бог?

- Не обязательно только Бог. Что заставляет вас пройти мимо тридцати тысяч человек, не оглянувшись на них вторым взглядом, а встретив следующего, вы знаете, что больше не отведете от нее глаз?

- Любовь может быть нерациональной, но она не паранормальна.

Кто это сказал, недоумевал Росс.

- Не в этом дело. Даже когда у вас нет чего-то перед глазами, вы можете это почувствовать. И если вы верите своим чувствам в этом конкретном случае, то почему бы и нет в другом случае? Он поднялся на ноги и стряхнул джинсы. - Вы знаете, я ходил в эти дома... и моя роль была только в том, чтобы высунуть ухо, и эти люди сами говорили. Никаких психов, Шел...профессора, доктора философии, руководители корпораций. Если ты однажды увидишь привидение, ты становишься членом клуба и не можешь дождаться встречи с кем-то, кто не считает тебя сумасшедшим, потому что ты не согласен с тем, что говорили тебе родители.

И Росс хотел верить именно в это. Он встречал психов, которые утверждали, что куда бы они ни повернулись, они натыкались на привидение. Что призраки постоянно пытаются привлечь их внимание. Но теперь у него были сомнения. Теперь он начал думать, что когда человек умирает, все кончено.

- Врать могут даже доктора философии или руководители корпораций. Или сойти с ума, заметила Шелби.

- А четырехлетки? Росс повернулся к сестре. - Ребенок приходит к матери среди ночи и говорит, что в комнате есть старик, который говорит ему уйти из мастерской, потому что ему нужно сделать стол.Потом идешь в библиотеку и читаешь, что двести лет назад на месте этого дома была столярная мастерская.

- Это действительно случилось?

Этот маленький мальчик вскоре начал стучать головой, чтобы не слышать голос призрака, и тереть глаза, чтобы не видеть его.

- Ладно, дети тоже могут сойти с ума. Но дело в том, что я покончил с этим.

Росс все еще задавался вопросом, пытался ли он убедить свою сестру или себя.

Шелби похлопала его по плечу.

- Что бы это ни значило, Росс, если бы кто-то и нашел конкретные доказательства присутствия духа, я не сомневаюсь, что это были бы вы.

Он нерешительно посмотрел на нее и полез в карман. Он достал из него бумажник и фотографию.

- Вы можете сказать мне, что это похоже на губы и глаза. Шелби посмотрела в сторону. - И рука.

- Не надо, ты сам сказал.

- Так что же это?

— Кертис Уорбертон назвал бы это эктоплазмой. Когда я делал снимок, на озере не было ни тумана, ни морщин... Нить. Но именно это и произошло в фильме. Пленка достаточно чувствительна, чтобы улавливать свет, тепло и магнитную энергию... Это те же источники энергии, которые используют призраки при материализации. Росс сунул фотографию обратно в бумажник. - Но это может быть и какая-нибудь грязь, разлитая в фотостудии.

Он не добавил, что, когда он сделал снимок, воздух внезапно похолодел, а волосы на ногах и руках встали дыбом. Или что остаток дня у него тряслись руки, и он не мог ни на чем сосредоточиться.

- Тогда не было тумана? — спросил Шелби.

- №

Она нахмурилась.

- Если бы я увидел такую ​​картинку в газете, я бы подумал, что это подделка. Но...

- Но я твой брат, значит, ты должен мне доверять?

Итан подъехал к ним с громким стуком.

- В городе есть каменоломня, где давным-давно был убит парень. Все говорят, что там привидения. Можем...

- Нет, - хором оборвали его.

— Джизас, — пробормотал мальчик и снова исчез из виду.

Росс посмотрел на горизонт; ночь начала угасать.

- Нам больше не нужно идти домой?

Шелби кивнула и начала собирать остатки пикника.

- И что ты теперь будешь делать?

- Выследили НЛО. А через некоторое время добавил: «Я пошутил».

- Ты можешь посидеть с детьми, пока я на работе. Хотя уход за Итаном может быть более увлекательным, чем ваша предыдущая деятельность.

— Призраки не страшны, — ответил Росс, прежде чем вспомнил, что должен говорить гипотетически. «Они обычные люди… Я имею в виду, они были раньше».

Шелби замерла с одеялом в руке.

- Вы никогда не видели призрака.

- №

- Даже если вы так сильно этого хотели.

Росс заставил себя улыбнуться.

- Десятитысячной банкноты я тоже не видел, хотя и хотелось.

Сдаваться имело смысл.Это просто вопрос уверенности в себе. Дело в том, что за девять месяцев он так и не нашел того, что искал. Он не мог видеть никаких призраков своими глазами, потому что их там не было.

Но с другой стороны, фото прожгло ему задний карман, не дав забыть о себе; призрак мог черпать энергию из тепла или света или даже из батареи камеры, чтобы отражаться на пленке и становиться видимым. Для Росса это имело смысл, в конце концов, Эми заряжала его энергией. Без нее он был не лучше самого призрака, крадущегося по собственной жизни, невидимого.

- Я не буду на нем бульдозером! Бригадир с лоснящимся сливово-красным лицом закричал. Он яростно смотрел на Эли из своего более выгодного положения в каюте, скрестив руки на своем массивном животе.

- Мистер Шампиньи...

- Подмигивает. Парень, лежащий на спине на земле, ухмыльнулся Эли. - Это то, что все говорят со мной.

Вдруг откуда-то выскочила собака и вцепилась лапами в грудь Винкса.

- Ватсон, садитесь, - скомандовал Эли.- Мистер Шампиньи, я вынужден попросить вас встать. У Редхука есть контрактное разрешение на проведение необходимых работ на этой земле...

- Он говорит по-английски? — крикнул Винкс группе пикета.

- Вы не можете их арестовать? — спросил Род ван Влит.

- Пока проблем нет. Это просто гражданское неповиновение. «По крайней мере, такие приказы Эли получил от командира Фоллесби, который не собирался прикасаться ни к чему, что могло легко привести к беспорядкам».Эли знал, что абенаки не станут искать конфронтации, если их не прижать к стене. Кроме того, он не чувствовал этого. Перед этим ему пришлось забрать Эббота Туле, местного пьяницу, из Gas & Grocery и поместить его в отрезвляющий колодец. Ему также нужно было раздобыть немного еды для Ватсона, и ему очень не хотелось связываться с бандой индейцев, чьей гордыни хватило бы, чтобы заполнить весь бассейн озера Шамплейн.

Он потер шею. В таких случаях он часто задавался вопросом, почему он не переехал во Флориду после смерти матери.Ему было тридцать шесть, и он слишком много работал. Мужик, он должен сейчас поиграть в гольф с отцом или посидеть под пальмой... Ватсон поднял у его ноги улыбающееся лицо.

"На этой земле есть человеческие останки", настаивал Уинкс.

- Правда? — спросил Эли.

Лицо Рода потемнело.

- Ничего подобного не найдено. Были только несколько ракушек, оловянная подвеска и монета 1932 года.

— И наконечник стрелы, — крикнул Аз Томсон, хотя Эли подумал, что старик сидит слишком далеко, чтобы слышать их разговор.- Не забудьте грот!

Разработчик закатил глаза.

- Хорошо, они нашли наконечник стрелы. Ровно ничего, кроме того, что какие-то дети играли там в ковбоев и индейцев.

Эз Томпсон подошел ближе.

- Нам тоже плевать на гроты, только на наших предков. Вы не смотрели "Полтергейсту"? Вы потревожили место их упокоения, и этого достаточно, чтобы то, что вы здесь построите, не нашло покоя.

Эли недоумевал, почему Аз так привязан к этой земле.Насколько он знал, старик переехал сюда с запада. Допустим, он жил в этом городе столько же, сколько и Илий, но это не подразумевало каких-то особых отношений с оспариваемой землей. Судя по всему, его обида на разработчиков была не столько личной, сколько принципиальной.

- Это угроза! Род позвал Эли. - Вы свидетель!

Аз рассмеялся.

- Где вы видите здесь угрозу?

- Какое-то проклятие. Э... колдовство...

Старый индеец положил руки на трубу и поджег листья.

- Мне самому придется поверить в эту ерунду. Он сделал глубокую затяжку и выдохнул последние слова в дым. - И вы им верите, мистер Ван Влит?

— Послушай, Аз, — вздохнул Эли. - Я знаю, как вы относитесь к деятельности этой компании. Но если у вас есть претензии, лучше всего обратиться в суд.

- Когда в последний раз закон этой страны постановил, что было лучше для Абенаки, он чуть не стер нас с лица земли. Они сделали большую работу... Нет, детектив, вряд ли мы пойдем на ваш суд.

- Как это: твое? Фыркнул Уинкс, который уже встал и отряхнул свои джинсы. «Илай, кто тебе сказал, что твоя кожа будет менее красной в этом уродливом синем платье?»

Илай тут же бросился на Уинкса и, схватив его за борта, швырнул о борт бульдозера. В тот же момент Ватсон обнажил клыки. Эли услышал приятный звук удара головы Уинкса о металл, и только тогда к нему вернулось здравомыслие.Он чувствовал на себе взгляд Аза Томпсона и давление воздуха глубоко в легких.

Когда он повернулся и позвал собаку, то вспомнил, как давно, летом, гулял с мамиными родственниками по берегу озера ловить рыбу. Коричневые босоногие дети так долго играли в пятнашки, что вытоптали высокую траву на полосе длиной в милю. Только в возрасте десяти лет он узнал, что озеро, известное ему как Питавбагв — «вода, которая лежит между ними», — на карте называется озером Шамплейна.

Кивком головы он дал сигнал машинисту бульдозера, что можно начинать работу.Намеренно отвернувшись от индейцев, он заставил себя сохранять спокойствие.

Через неделю после прибытия в Комтосук Росс шел по берегу озера, не обращая внимания на мелкую гальку под босыми ногами. Вода была холодная... слишком холодная для августа, но и это его не смущало. Чувство чего-либо, включая дискомфорт, было приятной переменой.

Озеро Шамплейн было таким длинным, что с одной стороны не было видно другого, хотя вдалеке виднелись вершины Адирондака.Там, на другом конце штата Нью-Йорк, родилась Эми. Когда небо рухнуло, они поехали к дому ее родителей.

Однажды в книжный магазин на Манхэттене, где работала Росс, некий автор пришел прочитать лекцию о ритуалах смерти. В Тибете монахи отрывают тело умершего от костей и разрезают его на куски, чтобы стервятники могли съесть останки. На Бали тело хоронят сразу, а затем — иногда спустя годы — эксгумируют и устраивают эффектную церемонию кремации.Но перед погребением усопшего его крутят, брызгают и встряхивают в разноцветной бамбуковой башне, чтобы призрак не нашел пути назад.

В это время Росс был на дежурстве, а это означало, что ему нужно было расставить стулья для аудитории, положить копии книги для автографов на кофейный столик, приготовить бутылку воды для автора и так далее. Публика была хорошая - социологи колледжа терлись твидовыми рукавами о "готов" в черных плащах с волосами поверх геля. Во время лекции Росс стоял сзади, задаваясь вопросом, сколько существует способов попрощаться с кем-то.

Эйми появилась примерно посередине. На ней все еще был льняной хирургический костюм, и сначала Росс подумал, что ей, должно быть, холодно; ей всегда было холодно, когда она носила официальную пижаму, а сейчас был декабрь.

В следующий момент он понял, что должно было произойти что-то ужасное.

- Привет. Он поймал ее до того, как она чуть не врезалась в книжную полку.

Она бросилась ему на шею и зарыдала. Несколько человек обернулись, сам говорящий на мгновение потерял сюжет.

Росс затащил ее в отдел садоводства, которым никто в Нью-Йорке не интересовался. Он взял ее лицо в свои руки, его сердце колотилось. Беременна? Она его больше не любит?

«Мартин мертв», — выдавила она.

Он держал ее на руках, пытаясь сопоставить имя с человеком. 53-летний Мартин Биренбаум стал жертвой пожара на химическом заводе. Ожоги третьей степени покрыли восемьдесят пять процентов его тела. Эйми, студентке третьего курса отделения неотложной помощи, было поручено удалить омертвевшие ткани из ран, содержать их в чистоте и нанести сильвадин.Когда Мартин спросил ее, умрет ли она, она посмотрела ему в глаза и сказала «да».

Он был первым пациентом, которого она потеряла, и поэтому его лицо так отпечаталось в ее памяти.

«Я осталась с ним, потому что знала, что ничем не могу помочь», — призналась Эми. - Может, с каждым случаем легче, а может, и нет. Может, мне не стоит изучать медицину. Внезапно она уставилась на него. - Когда я умру, ты должен быть со мной. Как будто я был с ним сегодня.

- Ты не умрешь.

- Боже, Росс, какой печальный день позади! Ты не можешь просто пообещать мне...

- № Потому что я умру первым.

Она на мгновение замолчала, а потом тихонько рассмеялась.

- Вы уже купили билет?

В этот момент они услышали голос писателя:

- Гуэй, или голодные призраки, это души китайцев, умерших неестественной смертью. Поэтому они бродят по земле и доставляют беды живым.

Эми посмотрела на Росса.

- Какого черта мы слушаем?

- Да, это чертовски близко.

После этого Мартина Биренбаума больше не упоминали.Росс сопровождал Эми на похороны. За время ее пребывания в ординатуре умерло больше пациентов, но она ни разу не сломалась ни у одного из них. Вскоре, как и большинство врачей, она поняла, что смерть — это лишь самый отдаленный конец жизни.

Он бросил камешек в озеро, и тот утонул прежде, чем другой успел коснуться поверхности. Эйми кремировали, прах ее где-то на другом берегу, рядом с родителями. Росс не знал, что они с ними сделали; через три года он перестал отвечать на их звонки и письма - слишком уж это было больно.

Он подобрал ботинки и направился к машине. Садясь за руль, он вспомнил еще одну историю того писателя из книжного магазина. Мексиканцы верят, что в один прекрасный день в году завеса приподнимается и старые души могут навестить своих близких дома.

Будь со мной, когда я умру.

Но это не так. И теперь, похоже, он не собирался уходить отсюда.

Офис Мередит Оливер в Институте Дженерра имел почтовый индекс штата Вашингтон, округ Колумбия, и если вы внимательно смотрели, то могли видеть Мемориал Джефферсона из своего окна.Мередит посчитала это чистой иронией, поскольку большинство ученых на ее объекте высмеивали принцип, согласно которому все люди созданы равными — выживают только сильнейшие.

Напротив нее сидела, сцепив пальцы, семья Де Ла Корриа.

"У меня хорошие новости," сказала Мередит с улыбкой. За десять лет преимплантационной генетической диагностики она узнала, что результатов первичных анализов ждет еще более напряженный этап, чем одно только экстракорпоральное оплодотворение.- Есть три видимых эмбриона.

Карлос Де Ла Корриа страдал гемофилией. Опасаясь, что болезнь передастся потомству, он и его жена решили начать вспомогательную репродукцию. Он был основан на том, что эмбрионы были созданы из их собственной спермы и яйцеклеток, и Мередит исследовала их генетически. Перед имплантацией эмбриона в матку мать была уверена, что ребенок не унаследует ген гемофилии.

- Сколько мальчиков? — спросил Карлос.

Мередит встретила его взгляд.

- Два.

МантисХ | Special-Ops.pl - Портал Action People

Многие стрелки сталкивались с круговой диаграммой ошибок совершено при стрельбе из пистолета, известное как коррекция пистолета диаграмма или диаграмма распространенных ошибок при стрельбе, которую вам поручено разработать инструкторы морской пехоты США - в круге, разделенном радиально на 6-10 поля с описаниями ошибок, что обычно приводит к попаданию одного из них вместо в центре мишени. Спасибо компании Mantis из Освего на юго-западе. недалеко от Чикаго, Линуа, теперь в нашем распоряжении современный преемник этого учебного пособия, маленький стрелковый тренажер MantisX, что упрощает диагностику и исправление наиболее распространенных ошибок, которые они имеют негативное влияние на достигнутую точность.

Многие стрелки наверняка сталкивались с круговой диаграммой ошибок, допущенных при стрельбе из пистолета, известной как «таблица коррекции пистолета» или «общая стрелковая диаграмма». таблица ошибок», разработанная инструкторами морской пехоты США — круг, разделенный радиально на 6-10 областей с описанием ошибок, приводивших, как правило, к попаданию в одну этих областей вместо центра мишени для стрельбы. Благодаря компания Mantis из Освего, расположенная на юго-западной окраине Чикаго (штат Иллинойс), у нас есть преемник этого учебного пособия - система обучения обращению с оружием под названием MantisX, который позволяет нам диагностировать и исправлять наиболее распространенные ошибки, которые негативно влияют на нашу точность.

Фото: "СПЕЦОПЕРАЦИЯ", Богомол

MantisX — комплект из двух предметов для обучения управлению и анализ поведения оружия при нажатии на спусковой крючок.

Первый частью системы является усовершенствованный датчик, который записывает даже небольшие движения вооружение в трех плоскостях с помощью складной измерительной системы с электронным гироскопом и акселерометром, а также с внутренней перезаряжаемой батареей, заряжаемой через порт mini-USB.

Всего в виде небольшого модуля в черном полимерном корпусе, установлен на планке Mil-Std-1913, типичной для современных пистолетов (Пикатини/Вивер) в передней части скелета, под стволом, аналогично тактическое освещение или лазерные указки.

Рельс должен иметь не менее одна стопорная заслонка для прохождения зажимного винта устройства - установка на планку HK старого типа в пистолетах USP или на пистолете требует использования соответствующего адаптера без направляющей.

Тренажер поставляется в профессиональном кейсе Peli Micro Case 1010. авторитетной компании Pelican Products Inc., изготовлены из стойкого полимера, с прокладкой, даже с типичным для этой марки клапаном выравнивание внутреннего и внешнего давления. В середине, кроме к самому модулю прилагается кабель питания USB плюс краткая инструкция на английском языке и небольшая фирменная наклейка.

MantisX работает без проводов по ссылке Bluetooth, со специальным приложением, также подготовленным на польском языке, для мобильных устройств, смартфонов, планшетов и ноутбуков с системой Android или iOS (Iphone Apple), доступный бесплатно через Интернет, из приложения Магазин и Google Play.Обновления программного обеспечения также бесплатны, а производитель постоянно разрабатывает и совершенствует алгоритмы обучения.

Тренажер очень прост в установке и эксплуатации. После монтажа модуль на оружии и установка приложения, например в "ячейку" сначала вам необходимо выполнить сопряжение системы. Для этого включите модуль миниатюрной кнопкой на его нижней стороне и мерцающей зелени рядом с ним светодиод даст вам знать, что система работает и посылает сигнал для подключения через Bluetooth с приложением на телефоне.

Ввод в эксплуатацию приложение и выбор опции «подключиться» завершает сопряжение обоих устройств, на что указывает тот факт, что указанный диод светит так, непрерывный, а на телефоне появляется сообщение "пистолет" оставить неподвижно на плоской поверхности для калибровки датчики. Это займет всего минуту, тогда вы сможете начать тренировку раньше только выбрав несколько параметров во вкладке "Настройки" в четко организованном меню приложений.

Из предложенных вариантов выберите, следует ли стрельба будет вестись из длинноствольного или короткоствольного оружия, правого или левая ведущая рука, с боевыми патронами, «сухая» или от реплик оружия со свободным затвором с питанием от СО ₂ и ли модуль монтируется под оружие, или - в случае длинноствольного оружия - на боковой направляющей с определенной стороны или над стволом. Кроме того, указывает обращен ли модуль к порту USB сзади или спереди (для облегчения подключение к зарядке, из-за расположения гейта или ограниченного длина рельса в пистолетах меньшего размера), потому что его можно установить свободно, не влияя на его работу.

Устройство перестает записывать только кадры в случае наклона оружия выше 45 градусов в плоскости горизонтальный или вертикальный. После выбора выбранных параметров и возврата к экрану главное приложение запускается нажатием зеленой кнопки запуска диагностика стрельбы, реальной или сухой.

Модуль отслеживает перемещения оружия во время его подготовки к произвести выстрел и нажать на спусковой крючок. Данные считываются из очень высокой частоте и передается в режиме реального времени на приложение, визуализирующее движение ствола и определяющее его направление отклонения при отпускании курка с курка или иглы.

Модуль записывает соответствующий удар с достаточной точностью, чтобы не ошибитесь с перезарядкой или выстрелом из магазина в своем гнезде, хотя говорят, что иногда бывают отдельные ошибки в этом отношении.

Приложение показывает записанные результаты выстрела (на предположение, что прицелы все время были правильно выровнены а целился в "быка" в центре мишени - в отличие он никоим образом не сравним с другими конкурирующими системами MantisX. синхронизирована со щитом, но только с оружием), на фото на схемах движение дульного среза до момента выстрела, тоже в связке со временем, в режиме "Отслеживание" показывает в сводках с последующими тренировками развивается ли и стрелок предложения о том, какие ошибки и как их устранить недостатки.Здесь он использует круговую диаграмму, упомянутую во введении, например. если "выстрелы" на 5 часов, т.е. вправо и ниже центра циферблата, наиболее распространенная причина этого – чрезмерная сжатие рукоятки пистолета во время последней стадии нажатия на спусковой крючок, и приложение говорит вам избегать этого. Он также предлагает подходящий упражнения, например, быстрая стрельба по акустическому сигналу.

Анализ данных от модуля, установленного на оружии, программа оценивает правильность выстрела по шкале от 1 до 100, а затем быстро отображается на читаемом циферблате вид и масштаб ошибки, допущенной на диаграмме.Это также дает усредненные результаты от индивидуальных сеансов, например, 10 выстрелов. Это дает лучшее представление об общих склонность стрелка к ошибкам, поэтому стоит больше поддаваться влиянию таких анализ, а не изображение отдельных, единичных кадров.

На следующий Стрельбище может контролироваться стрелком на вспомогательных экранах приложений. движение дула до и после выстрела и, например, отношение времени прицеливания к время "нажатия" на курок для их лучшей корреляции, что выльется в скорость и плавная стрельба.MantisX архивирует все тренировки и позволяет вам просмотреть историю позже, что дает вам представление о том, чего вы достигли прогресс.

Чувствительность измерений, разнообразие их отображения вместе с быстрой оценкой, вводом типа ошибок и "учебником" их исправления делают MantisX очень полезной поддержкой в ​​обучении, в первую очередь недострел, который можно носить с этим аппаратом даже не выходя из дома, но и с применением боеприпасов резкий на стрельбище.Вы просто должны помнить, что результат на циферблате есть результирующая многих факторов, а MantisX контролирует только часть из них, связанные с этапом работы над спусковым крючком, т.е. движения оружия в нем время, а не весь съемочный процесс. Так может случиться, что устройство показывает явные ошибки стрелка, которые мешают получить достаточно точность, а между тем, хотя бы частично случайно или в результате перекрыв несколько ошибок, мы попадем в центр мишени. И наоборот, высокие оценки вашего приложения не приведут к настоящие «десятки», например.из-за ошибок параллельного копирования Достопримечательности. MantisX показывает, есть ли контроль над удержанием пистолета при нажатии на спусковой крючок достаточно произвести точный выстрел с идеально наведенным оружием, и не представляет, в какую точку на мы фактически наводим цель, и снаряд в конечном итоге попадет. Это, однако, не является недостатком, но преимуществом этого устройства.

Читайте также: Главное хорошее стекло - Vortex в атаке! >>>

Опытных инструкторов давно уважают, не участвовать без разбора во время реальных тренировок по стрельбе упрощенная диаграмма ошибок, упомянутая в начале, также используется в этом приложении, так как они также могут возникать из других причинам, чем описано в отдельных полях.Вместо того, чтобы фиксировать фактическое причина отсутствия точности, так что вы можете быть введены в заблуждение. Тем временем MantisX измеряет, анализирует и строго корректирует фрагмент активности стрелка, касающиеся управления оружием при работе на спусковом крючке, т.е. нет опасений, что какие-либо другие факторы повлияют на его окончательные результаты. Нельзя забывать, что он улучшает очень важный элемент навыков стрельба, но и эффекты на щите тоже зависят от не менее высокого уровня несколько других.

Некоторые покупатели устройства Mantis подверглись критике к тому, что пушка с установленным модулем не переходит в обычный кобура, подходящая для данного типа оружия. Обвинение довольно странное, потому что установка каких-либо внешних аксессуаров меняет очертания пистолета, а если мы хотим тренировать полное действие с рисованием кобуры, всегда для этого требуется покупка другого, подходящего по форме к конкретному набору (или в данном случае аналогичный, предназначенный для пистолета, напр.тактическое освещение).

Еще одно решение для распространенных типов пистолет должен использовать сменный приклад - нижнюю часть магазина MantisX Напольная пластина магазина с рейкой 22 мм, которую также можно установить на MantisX, как когда-то прикреплялись тактические фонарики. Такие крепления уже есть (или пока) для пистолетов Glock, S&W MP и XDM - немного дороже свыше 100 злотых

В целом, MantisX — очень удачное устройство. сопровождение анализа правильности работы стрелка на спусковом крючке и его влияние на точность выстрела, делая полезные отчеты о сессиях обучение и измерение прогресса, а также разумным образом ценовой диапазон (их можно приобрести прибл.700 злотых). Конечно не заменит на других полигонах стрельбы, или помощи хорошего инструктора, но на это определенно поможет новичкам и стрелкам среднего уровня поймать и исправить некоторые ошибки, оказывающие существенное влияние на эффективность стрельбы. Даже лучшее также можно дополнить другими упражнениями и поддержать привычки.

MantisX стоит рекомендовать особенно для тренировок без выстрелов, т.к. позволяет регулярно улучшать некоторые навыки в любом месте в любое время, даже не выходя из дома, а главное все, не тратя время на поездку и пребывание на стрельбище и расходы на боеприпасы.

Обычная сухая тренировка, без такой поддержки устройства, не дает таких возможностей для захвата областей, которые можно улучшайте для лучших результатов, точности и моторики, а также нескольких стрелков он не может зарегистрировать некоторые из своих собственных недостатки.

Предложение компании Mantis предназначено как для получателей индивидуально и для инструкторов, которые благодаря этому маленькому инструктор может легче контролировать учеников и давать им советы о том, как стрелять правильнее.Также стоит рекомендовать ведомственным получателям как отличные дополнять на месте дежурства другими стрелковыми тренировками, которые требуют больших финансовых затрат, времени и организационных усилий, что это отрицательно сказывается на их частоте и регулярности.

[мантиксы, стрельба тренировочная, стрельба тренировочная, оружие, пистолеты, пистолеты]

Lindner Review, E. (2017). Честь, унижение и террор: гремучая смесь - и как ее достойно обезвредить . Лейк-Освего, Орегон: World Dignity Press, 786 страниц, 36 долларов США (мягкая обложка), ISBN 978-1-937570-97-2

Джанет Герсон, изд.
Директор по образованию, Международный институт воспитания в духе мира
[защищенная электронная почта]

Введение

Чтобы понять доктора Эвелин Линднер (доктор медицинских наук, доктор психологических наук) и ее новую книгу Честь, унижение и террор: взрывоопасная смесь и как мы Программа «Можем сделать это, чтобы разоружиться с достоинством» (2017a) направлена ​​на поиск новаторского междисциплинарного подхода к ключевым кризисам нашего времени.Его цель - «интеллектуальный активизм» (стр. XV), представленный через «живописный способ видения, путешествие в поисках новых смысловых уровней» (стр. XXI).

Концептуальный ключ Линднера — унижение и его контрконцепт — достоинство (2006). Это выкристаллизовалось в ее докторском исследовании Чувство унижения: основная тема вооруженного конфликта (2000; 1996), в котором основное внимание уделялось случаям геноцида в Сомали, Руанде / Бурунди и нацистской Германии, стране ее происхождения.В недавней презентации этой книги она рассказала, как росла в семье, перемещенной во время холодной войны на границе Германии с советским блоком, прямо там, где было нацелено ядерное оружие. Возможно, этим объясняется ее ясное понимание того, как унижение и террор переплетаются внутри, в обществе и на государственном уровне.

Здесь и в других местах Линднер идентифицирует себя и живет во всех своих работах как постнациональный гражданин мира. Ее глубокие размышления о причинах войны, о том, что необходимо, чтобы выйти из нее, о том, что террор имеет глубокие корни в истории человечества и как его следует понимать как проявление унижения, имеют глубокое отношение к нашему нынешнему, жестокому, разрушительному для окружающей среды тупику. .Ее подход к достоинству как к основе действий глобального сообщества предлагает надежду и стойкость, свежий подход к мирным усилиям.

Аргумент Линднера включает объективное и субъективное. Он использует свой научный и социальный опыт в сочетании с исторической перспективой, «психогеоисторической линзой» (с. 4). Рецензируемая книга имеет обширный список «Список литературы» и раздел «Примечания». Они демонстрируют способность Линднера усваивать литературу по точным наукам, социальным наукам, истории и другим научным дисциплинам.Только за это читать увлекательно. В то же время она работает с личной мудростью, почерпнутой из жизни во многих разных культурах, включая Германию, Египет, Японию и Кению, и пережила эксперимент быть гражданином мира, который живет нигде и везде, живет слишком мало, переносит дары обучения и понимания от одной среды к другой. Высоко оценивает «огромную сеть друзей», которые приносят множество «даров понимания», которые делают этот том приключением совместного творчества (стр. Xxix).

Это совместное творческое приключение является результатом сбора информации и примеров в рамках интенсивного сетевого взаимодействия, созданного на сетевых конференциях по изучению человеческого достоинства и унижений (HDHS), которые проводятся два раза в год. Эти конференции представляют собой глобальные встречи сообщества, встречи для взаимодействия, обучения и с другими. Они мощные, просвещающие, возвышающие. Доброта и теплота преобладают. Образовательным аспектом сети руководит директор HDHS Линда Хартлинг, в главных ролях Дон Кляйн (покойный), Фил Браун и Майкл Бриттон.

На мой взгляд, эти мероприятия являются примером Воспитания Мира в нетворкинге, в форме, в которой мои коллеги Бетти Рирдон, Тони Дженкинс, Дейл Снауварт и я практикуем в качестве Секретариата Международного института Воспитания Мира (IIPE). Линднер регулярно посещал наш Образовательный центр мира в педагогическом колледже Колумбийского университета. Я посетил ее первую конференцию в 2001 году и все еще был вовлечен. Эта первая встреча состоялась во время пребывания Линднера в ординатуре Международного центра сотрудничества и разрешения конфликтов в рамках программы социальной психологии под эгидой Мортона Дойча и Питера Коулмана, с которыми мы тесно сотрудничали по вопросам исследования мира и конфликтов.

Честь, унижение и террор, Первый том предлагаемого трехтомного исследования «описывает нормальность террора в прошлом и то, как террор был общепринятым способом чести, определяющим для большинства обществ, как он проникал во все детали жизни». психологическая и социальная жизнь, и насколько она актуальна сегодня» (стр. xv). Как и в предыдущих книгах, концептуальный ключ Линднера звучит так: унижение . В трех разделах он сочетает унижение с 1) господством и дилеммой безопасности, 2) честью и обязанностью возмездия и 3) определением мира как баланса террора.Из-за объема книги я ограничусь тремя областями: унижение чести, достоинство и его корреляция с тем, что Линднер проиллюстрировал , и значение методологии Линднера для исследователей мира и преподавателей мира.

Что такое унижение чести и обязанность возмездия?

Для Линднера унижение является ключевым моментом, и циклы унижения приводят в движение взрывоопасную смесь, которая ведет к терроризму. Он объясняет это следующим образом:

Если мы говорим, что унижение — это «ядерная эмоциональная бомба» и, возможно, самая токсичная социальная динамика, действительно, эта бомба может быть активирована постоянным потоком микроунижений.Применяя терроризм, даже микротерроризм, противник может быть вынужден нанести ответный удар. Это, в свою очередь, открывает возможность нацеливания на них как на истинных агрессоров, как на заслуживающих «оборонительного» нападения (с. 127).

Таким образом, унижение понимается как механизм господства, в котором сценарий чести поддерживается моделями поведения, которые отделяют и возвышают уважаемых равных от подчиненных. «В условиях господствующей модели общества... победа над противниками в соревновании за господство является важнейшей [задачей]... обеспечивающей почет и значимость» (с.128).

Этот почетный сценарий и его связь с кровавым, смелым действием недавно вернул меня к жизни, когда я посмотрел оперу 1823 года, Семирамида , написанную Россини по сценарию Росси по пьесе Вольтера, поставленную в Нью-Йорке Метрополитен-опера.

Семирамида — эпическая опера, действие которой происходит в древнем Вавилоне и основана на легенде о могущественной царице Семирамиде. Опера-драма вращается вокруг вопроса о восстановлении чести монархии, запятнанной убийством ее мужа-короля, дух которого до сих пор не дает покоя монархии.Когда королева Семирамида приглашает соседних воинственных королей бороться за трон, женившись на ней, прибытие воинственных королей пробуждает дух убитого царя. Его жуткий вид пугает всех. Откровение требует мести с наказанием за смерть кого-то. Так что восстановление законной власти требует наказания. Вопрос о том, чья это смерть, является еще одним драматическим напряжением, на которое дается ответ только в последние моменты оперы, когда виновный получает ножевое ранение.Тело безжизненно лежит с по , когда новый правитель-палач возносится в корону во славе за кулисами . «Настоящая» иерархия вновь поднимается буквально и метафорически; таким образом честь и порядок восстановлены.

Сценарий оперы лаконично иллюстрирует то, что Эвелин Линднер называет почетным унижением — обязанностью отомстить . Ее архетипическая история проливает свет на модель чести, око за око и кровь за кровь, связывающую общество вокруг доминирующей силы.Итак, в мире чести унижение должно привести к насилию и даже к войне.

По словам Линднера, второй задачей унижения является обязанность поддерживать честь и господство посредством подчинения. Это форма, которая обычно встречается в повседневной практике.

Для выполнения второй задачи — держать подчиненных в смирении — открытое проявление жестокости всегда имело место и остается. Многие правители на протяжении всей истории применяли грубую силу, чтобы остановить подчиненных — от насилия и террора до пыток, убийств… со временем господствующие группы пытались заменить грубую силу более изощренными методами… держать людей в страхе перед унижением — это наверное, самое действенное средство» (2018а, с.128-9).

Линднер стремится помочь читателю бросить вызов легитимности мифов, травм и уязвимости к «добровольному самонасилию», то есть принять мифы о господстве, которые рационализируют подчинение и, таким образом, манипулирование многими (стр. Lxvi-lxvii ).

Наконец, этим фундаментальным объяснением Линднер приглашает читателя к изменяющему парадигму проекту «радикального глобального примирения», проекту мужества и взаимного признания.

... радикальное стремление к формированию общего критического сознания, позволяющего трансформировать систему ... это означает признание унижения, это принятие чувства унижения, трансформация своей энергии в созидательные действия (с.LXVII).

Линднер использует идею Голубой планеты , видения Земли, к которому мы все теперь можем получить доступ через научные проекты и космические экспедиции, которые позволяют людям увидеть Землю как единое целое, общее существо, которое мы разделяем в необъятность других вселенных и солнечных систем (стр. 375). ). Этим изображением он побуждает нас признать необходимость и цель его подзаголовка «Как мы можем обезвредить [эту взрывоопасную смесь] с достоинством» в том, что он видит как обнадеживающее окно возможностей.

Безопасность нашей голубой планеты, основанная на достоинстве

Для Линднера образ Голубой планеты, видение Земли из космоса, отражает двойную цель глобальной перспективы и способность видеть инклюзивность глобального сообщества на общая планета. Он призывает нас воспользоваться историческими изменениями, с которыми человечество столкнулось в этот решающий момент.

[В отношении] изменения климата бездействие подпитывается как отрицанием угрозы, так и, наоборот, преувеличением до пораженчества - «мы ничего не можем сделать; мы уже обречены.Образ Голубой планеты с точки зрения космонавта подытоживает, рекламирует и символизирует огромное окно возможностей для создания достойного мира, в том числе мира, свободного от террора, и, наконец, свободного от системного террора. Что приличествует человечеству сейчас, так это чувство опасности, чтобы действительно увидеть и воспользоваться этим исторически непревзойденным окном возможностей, которое может не оставаться открытым в течение длительного времени (2017a, стр. 4)

Окно возможностей доступно через это новое расширенное осведомленность. Это дает человечеству возможность бросить вызов и переосмыслить глубоко укоренившуюся парадигму безопасности, лежащую в основе международных отношений и ее военной системы.. Он подчеркивает, что парадигма безопасности основана на доминировании и терроре, физическом и моральном унижении.

Где бы и когда бы ни возникала дилемма безопасности, она является определяющей основой для всех людей, находящихся в пределах ее досягаемости. Он выдвигает на первый план терминологию чести, врага, мести, войны и победы (2017а, с. 373).

Предлагает нам переформулировать парадигму безопасности, основанную на доминировании, с помощью альтернативной концептуальной основы.

Рамки интерпретации или нормативные парадигмы являются формой концептуальной основы , на которую мы полагаемся, чтобы построить наше понимание мира.Наше внимание должно быть направлено на легитимизирующих (Пратто) мифов, лежащих в основе господствующих дискурсов, производящих и воссоздающих динамику власти, лежащую в основе (Фуко) правительственности… Преднамеренно направленная глобализация может привести к переменам ... Мы, как человечество, вместе можем сознательно использовать глобализацию, чтобы облегчить дилемму безопасности. Мы можем создать глобальное доверие. Мы можем создавать фреймы, благодаря которым играем в глобальную социальную игру (2017а, с.373).

Достоинство является фундаментальным принципом преобразования глобальных отношений в систему мира, включающую равенство и интеграцию — уравнивание , как назвал эти корреляты Линднер. Как она сама говорит: «Я придумала термин эгализация для обозначения подлинной реализации идеалов прав человека на равное достоинство для всех» (2017a, стр. Xxvii). Под глобализацией он понимает «объединение всего человечества… в сочетании с… правами человека, объявляющими незаконными относительные лишения, устраняются все предшествующие оправдания неравенства» (2017а, с.366). В сочетании с концептуализацией глобального сообщества, основанного на доверии, общении и внимательном слушании, это предполагает, что мы можем преобразовать наш мир из конкурентной модели доминирования в глобальных отношениях в модель, основанную на единстве в разнообразии, «осуществляемом ограниченным плюрализмом» (2017a, 2017a, р. стр. 374).

Пришло время создать всеобъемлющие цели, которые могут объединить человечество, цели, которые проявляют достоинство . Время гуманизировать глобализм, объединив уравнивание и форму глобализации … Глобализация может нам помочь.Однако только тогда, когда воспитывается равное достоинство, чтобы чувство унижения не превращало зло в благословение... каждое сообщество несет моральную ответственность... это также моральная ответственность всего морального [глобального] сообщества (2017a, стр. 375). ).

В качестве «творческого источника коллективной деятельности» (2017a, стр. 379) Линднер поощряет участие в этом нормативном сдвиге парадигмы в сторону безопасности, основанной на связанном разнообразном коммуникативном плюрализме во взаимозависимом, равноправном и основанном на достоинстве глобальном сообществе.

Воспитание в духе мира и методологические препятствия

Новая парадигма безопасности, о которой говорилось выше, кажется мне соответствующей воспитанию в духе мира. Но Линднер говорит, что воспитания в духе мира недостаточно. Конечно, в новой парадигме Голубой планеты она права. Ни один подход, практический или теоретический, не может справиться со сложностью задач. Весь его подход основан на использовании многих источников и дисциплин. Однако, как преподаватель мира, который также охватывает многие аспекты, я хотел бы бросить ей вызов здесь.Воспитание мира часто рассматривается узко и поэтому отвергается. К сожалению, Линднер подтверждает свое заявление одним источником, одним исследованием социальной психологии с участием израильской и палестинской молодежи. Мне кажется, что она выбирает его из-за уязвимости молодежи перед вербовкой для террористических актов, как следует из ее заявления об ограничениях воспитания в духе мира.

Линднер пишет:

Тот, кто верит, что воспитания в духе мира будет достаточно как лекарство, будет разочарован.Воспитание в духе мира полезно и важно, но этого недостаточно. Исследования в области социальной психологии показывают, что особенно трудно достучаться до подростков в возрасте от 14 до XNUMX лет, которым больше всего нужно слушать.

Наибольшему риску быть завербованными предпринимателями-террористами особенно подвержены молодые мужчины. Большинство людей не достигают полного потенциала своего мозга к двадцати пяти годам. Поэтому многие молодые люди могут не сдержаться, и эту ответственность должны взять на себя окружающие.Их сообщества должны сдерживать и сдерживать этих молодых людей в их уязвимости. «Чтобы воспитать ребенка, нужна деревня», — гласит одна африканская поговорка, «Все дети — наши дети» — другая. В мире, свободном от терроризма, глобальная деревня несет ответственность за всех детей и молодых людей в мире (2017a, стр. 3–4).

Линднер оправдывает это, ссылаясь на главу об оценке Баруха Нево и Ирис Бреум «Программы обучения миру и оценка их эффективности».В этой работе исследуются программы социальной психологии, основанные на теории контактов и ориентированные на сосуществование в постконфликтных контекстах. Глава Воспитание мира: всемирная концепция, принципы и практика (Саломон и Нево, ред., 2002 г.), книга, которую я ранее рецензировал (2004 г.). Несмотря на название книги и включение исследований в различные конфликтные контексты, все исследования основаны на опыте контактной теории и исследований в области социальной психологии.Эта книга является важной и полезной книгой в ее тематических исследованиях и исследованиях. В то же время рамки книги ускользают от широкой области воспитания в духе мира с работой по многим дисциплинам, методологиям, затронутым проблемам и многим другим контекстам, в которых она была разработана.

Почему компания Lindner принимает эту небольшую исследовательскую модель образования мира в качестве модели для целостной и разнообразной области исследований и практики? Или мы можем спросить, как методология Линднер позволяет ей занимать эту позицию?

Рассмотрим методологию Линднера.В его основе лежат ключевые понятия унижения, чести, террора и достоинства. Используя эту концептуальную основу , вы углубитесь в знания из различных дисциплин, методологий и областей исследований. Эта синтезирующая перекрестная методология предоставляет удивительный набор материалов, теорий, случаев и метафор. Как изображение имеет интуитивный драйв. Этот тип работы проблематичен для аспирантов и других стипендиатов академии. Практики в академической сфере обучения миру должны продолжать укреплять доверие в нашей области, используя методы, которые более широко понимаются и принимаются: эпистемологические, количественные и / или качественные исследования.В то же время важно, чтобы преподаватели мира понимали и ценили важность проекта Линднера.

Как преподаватели мира и исследователи мира в мировом сообществе, мы должны решать мета-проблемы, с которыми наши нынешние методы исследования и институты, определяющие политику, во всех областях не справляются эффективно. Нам нужно уметь различать, когда исследования и фреймы используют узко определенные диапазоны и остаются разрозненными, чтобы провести углубленный анализ. Нам также необходимо научиться говорить о разных дисциплинах и сотрудничать — в случае климатического кризиса крайне важно поддерживать связь с климатологами, политологами, психологами, учеными и юристами, медицинскими работниками, учителями, активистами, фермерами и членами сообщества.

На самом деле, по мере того как читатель продвигается по этой мощной работе, преподавателю мира становится очевидным, что большая часть расширенного понимания Линднером глобальной гражданственности хорошо вписывается в контекст обучения и воспитания в духе мира. Это то, чего мы тоже хотим. Наша концепция воспитания в духе мира — это свободная концепция, а не усеченная версия, ограниченная детьми, школами, отдельными дисциплинами, методологиями, парадигмами или предписаниями.

Это вызов для читателей произведений Линднер: ее исследования и письма сочетают в себе личный гений и редкий глобальный опыт с блестящей способностью читать научную, общественную, историческую и другую литературу.Ни одна из них не доминирует, поэтому ее работа выходит за рамки стандартизированных категорий научных дисциплин и публикаций. Развивающиеся ученые должны понимать это различие. С другой стороны, получающийся в результате идиосинкразический синтез, основанный на унижении как центральной движущей концепции, создает свободу для ассоциативного исследования. Учитывая сложность глобальных военных кризисов, климатических угроз и глобального человеческого общества, такой инновационный подход имеет большое значение.Уникальные возможности, которые Линднер собрала воедино в своих исследованиях и сетях по всему миру, создают условия, многие из нас могут учиться на этом новом эпистемологическом рубеже.

Ссылки

• Герсон, Дж. и Опотов, С. (2004). Смертельный конфликт и вызов сосуществования. Рецензия на книгу Г. Саломона и Б. Нево (ред.). (2002). Воспитание в духе мира: мировые концепции, принципы и практика . Махва, Нью-Джерси: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.В Анализ социальных проблем и государственной политики, 4 , 265-268. 90 158
• Линднер, Э.Г. (1996). Чувство унижения: центральная тема вооруженных конфликтов. Исследование роли унижения в Сомали и районе Великих озер между воюющими сторонами и по отношению к вмешательству третьих сторон. План исследовательского проекта . Осло: Описание докторского проекта, Университет Осло, факультет психологии, Норвежский исследовательский совет, Департамент многосторонних отношений, Королевское министерство иностранных дел Норвегии.См. также французскую версию Le sentyment d'être humilié: Un Theme Central dans des conflits armés. Исследование роли унижений в Сомали и Бурунди/Руанде, со стороны воюющих сторон, и взаимосвязь с интервентами различных партий. www.humiliationsstudies.org/whoweare/evelin02.php. 90 158
• Линднер, Э.Г. (2000). Психология унижения: Сомали, Руанда/Бурунди и нацистская Германия . Осло: Университет Осло, факультет психологии, докторская диссертация. www.humiliationsstudies.comorg/whoweare/evelin02.php. 90 158
• Линднер, Э.Г. (2006). Концепция человеческого достоинства . Исследования человеческого достоинства и унижения. www.humiliationsstudies.org/whoweare/evelin02.php. 90 158
• Линднер, Э.Г. (2014). Концептуализация «Солнечной идентичности» Эвелин Линднер и Global Life , Дигнилог-подход (Достоинство + диалог) , две презентации, 23 января 2014 г., «Общение и достоинство» - тематическая сетевая встреча, созванная по изучению человеческого достоинства и унижения в Осло, совместно с "Impuls" - Студенческим журналом по психологии в Университете Осло и Educationforpeace-dot-com, в Университете Осло, Норвегия, 22-24 января 2014 г.
• Линднер, Э.Г. (2017a). Честь, унижение и террор: гремучая смесь - и как ее достойно обезвредить . Озеро Освего, Орегон: World Dignity Press.
• Линднер, Э. Г. (2017b). Какова цель образования? Нужно воспитывать достоинство и достоинство. Лекция, прочитанная 15 ноября 2017 г. в рамках Недели международного образования 2017 г., организованной Управлением международных служб (OIS) Педагогического колледжа (TC) Колумбийского университета, Нью-Йорк.90 158
• Линднер, Э.Г. (2017c). Честь, унижение и террор: Клаудия Коэн в диалоге с Эвелин Линднер о своей новой книге. Диалог, записанный 16 ноября 2017 г., диалог, записанный Хуа-Чу Йеном в Педагогическом колледже Колумбийского университета в Нью-Йорке.
• Линднер, Э.Г. (2017d). Честь, унижение и террор: гремучая смесь - и как ее достойно обезвредить. Лекция, прочитанная 8 декабря 2017 г. на 14-м семинаре по трансформации унижений и насильственных конфликтов под названием «Природа достоинства - Достоинство природы» в Колумбийском университете 7-8 декабря 2017 г.
• Нево, Б. и Бреум, И. (2002). Программы воспитания в духе мира и оценка их эффективности, стр. 271-82. В Саломон, Г. и Нево, Б. (ред.). Воспитание в духе мира: мировые концепции, принципы и практика . Нью-Малва, Нью-Джерси: Lawrence Erlbaum Associates.
• Семирамида (Дж. Россини) (10 марта 2018 г.) New York Metropolitan Opera Production 10 марта 2018 г. https://www.metopera.org/discover/synopses/synopses1/semiramide/

Смотрите также

• 
  Ремонт гидроусилителя руля газель
• 
  Значки крутых машин
• 
  Схема втягивающего реле
• 
  Вы можете начать обгон
• 
  Знак движение запрещено что означает исключения
• 
  Цепи противоскольжения с шипами
• 
  Незамерзайка своими руками для авто
• 
  Правила перевозки длинномерных грузов на легковом автомобиле
• 
  Светло серебристый металлик номер
• 
  Чем убрать гудрон с кузова автомобиля
• 
  Приложение навигатор и антирадар